Translation of the song lyrics Je taille ma route - Mano Solo, JEAN LAMOOT

Je taille ma route (original)

Depuis quelque temps je le sens
Un son nouveau courir sur ma peau
Qui accompagne les fous battements de mon cœur
Sourdement sourdement ca cogne là-dedans
Et de loin en loin ça se rapproche une marée de triples croches
Qui martèlent les clous de ma nouvelle maison,
Au rythme d’un tout, qui m’invite à la passion.
Et je taille ma route plus rien ne me dégoute
Poussé par mon instinct je trace ma vie
A grand coups de fusain
Et l'écho me revien décalé
Du temps où je battais le pavé
Et chaque jour il devient plus fort
Dans chaque partie de mon corps
Ignorant les dérives bousculant les fatigues
Il pousse mon âme vers l’avant
Alors que sorties du tempo me poussent des ailes dans le dos
Sans limites chveuchant cette musiue
Je me déroule la tripe
Le son du tambour est mon meilleur ami
Chaque jour il me ramène a la vie
Il bouscule mon sommeil me promets monts et merveilles
Et donne au temps se propre mesure
Cicatrisnt toutes les blessures
(Merci à broggini pour cettes paroles)

Je taille ma route (translation)

I've been feeling it for some time
A new sound running over my skin
That accompanies the crazy beats of my heart
Dully dully it's knocking in there
And from time to time it's approaching a tide of thirty-second notes
Who hammer the nails of my new home,
To the rhythm of a whole, which invites me to passion.
And I carve my way, nothing disgusts me anymore
Driven by my instinct I trace my life
With great strokes of charcoal
And the echo comes back to me offbeat
Back when I was pounding the pavement
And every day it gets stronger
In every part of my body
Ignoring the drifts jostling the fatigues
It pushes my soul forward
As out of tempo grow wings on my back
Without limits riding this music
I unroll my gut
Drum sound is my best friend
Every day it brings me back to life
He disturbs my sleep promises me mountains and wonders
And give time its own measure
Heal all wounds
(Thanks to broggini for these lyrics)