Lyrics of Barrio Barbès - Mano Solo

Barrio Barbès (original)

Déjame cantar esa pena callejera,
Ligera como el viento, oye mi canto,
Quisiera desaparecer de noche,
El objetivo ciego me lleva,
Llego, llego, hablando a la luna,
Llego, llego, me voy de borrachera,
Yo te busco en laberintos, cada noche morena,
De Barbès hasta Place Clichy contigo,
De Barbès hasta Place Clichy por un último beso
Una lágrima me quema,
Como las ganas de estar contigo niña,
Pero, yo no puedo, yo no puedo
De Barbès hasta Place Clichy contigo,
De Barbès hasta Place Clichy por un último beso
En el río de fuego, la corriente del infierno,
En París, dame un beso y cójeme en tus brazos,
Cada día me despierto con la misma ganas de estar contigo niña,
Pero, yo no puedo, yo no puedo,
De Barbès hasta Place Clichy contigo,
De Barbès hasta Place Clichy por un último beso
Olé, africano, argelino, mestizo es mi llanto, (llora que llora)
La tierra entera, no me consuela,
De Barbès hasta tus ojos,
Et l’oeil rivé sur le canal
Moi je pense à Pigalle Paris
J’ai la fringale de toi
Prends moi dans tes bras de Barbès jusqu'à Place Clichy c’est là,
Là que j’aime perdre ma vie
De Barbes hasta Place Clichy contigo,
De Barbes hasta Place Clichy por un último beso
Puedes estar tan solo, ahí abajo,
Por un lado perdido, donde puedes morir sin ruido,
Como un acróbata camino sobre filo tendido
Entre tus ojos y mis sueños,
Yo llego pronto, la gente transparente,
Lleva mis pasos y mi fuego ardiente
Llego, llego, yo llego pronto,
Llego, llego, yo llego pronto,
Llego, llego, yo llego pronto,
Llego, llego…
De Barbes hasta Place Clichy contigo,
De Barbes hasta Place Clichy por un último beso
Olé no me dejes así solito en la calle,
Oye hermano, buscame tío, me pierdo en la vida,
Cantando mi pena, mi pena callejera, como el viento

(translation)

Let me sing that street sorrow,
Light as the wind, hear my song,
I would like to disappear at night
The blind target takes me
I arrive, I arrive, speaking to the moon,
I arrive, I arrive, I go on a drunken spree,
I look for you in labyrinths, every dark night,
From Barbès to Place Clichy with you,
From Barbès to Place Clichy for one last kiss
A tear burns me
Like the desire to be with you girl,
But I can't, I can't
From Barbès to Place Clichy with you,
From Barbès to Place Clichy for one last kiss
In the river of fire, the stream of hell,
In Paris, give me a kiss and take me in your arms,
Every day I wake up with the same desire to be with you girl,
But I can't, I can't
From Barbès to Place Clichy with you,
From Barbès to Place Clichy for one last kiss
Olé, African, Algerian, mestizo is my cry, (cry that cries)
The whole earth, does not console me,
From Barbès to your eyes,
Et l'oeil rivé sur le canal
My thoughts at Pigalle Paris
J'ai la fringale de toi
Prends moi dans tes bras de Barbès jusqu'à Place Clichy c’est là,
Là que j'aime perdre ma vie
From Barbes to Place Clichy with you,
From Barbes to Place Clichy for one last kiss
You can be so alone, down there,
On a lost side, where you can die without noise,
Like an acrobat I walk on a straight edge
Between your eyes and my dreams,
I arrive soon, transparent people,
Carry my footsteps and my burning fire
I arrive, I arrive, I arrive soon,
I arrive, I arrive, I arrive soon,
I arrive, I arrive, I arrive soon,
I arrive, I arrive…
From Barbes to Place Clichy with you,
From Barbes to Place Clichy for one last kiss
Olé, don't leave me alone on the street like this,
Hey brother, look for me uncle, I get lost in life,
Singing my sorrow, my street sorrow, like the wind