Translation of the song lyrics Une image - Mano Solo

Une image (original)

Une robe Gauthier bien serrée
Et son rouge au coin du bec
Elle va claquer l’escalier
Alors la nuit va l’emporter
Image comme une autre mirage
Des nuits d’ici
Image dans une autre mirage
Des nuits de Paris
Elle glissait dans la musique
En éclairant les regards
Elle tordait son corps
En tournant pour noyer sa tete
Oh oh oh…
La la la…
Image comme une autre mirage
Des nuits d’ici
Image dans une autre mirage
Des nuits de paris
On aurait dit une image de pub
Une de celles qui font croirent au bonheur
Elle riait de toutes ses dents
?les dix doigts plantés dans l’instant
Oh oh oh…
La la la…
Image comme une autre mirage
Des nuits d’ici
Image dans une autre mirage
Des nuits de paris
Elle rentre seule au p’tit matin
Poudrer son nez dans son miroir
En r’gardant couler des larmes
Qu’elle oubliera des ce soir
Une robe Gauthier bien serrée
Et son rouge au coin du bec
Elle va claquer l’escalier
Alors la nuit va l’emporter
La la la…
Image comme une autre mirage…

Une image (translation)

A tight Gauthier dress
And its rouge at the corner of the beak
She'll slam the stairs
So the night will prevail
Picture like another mirage
nights here
Picture in another mirage
Paris nights
She was sliding into the music
By lighting up the eyes
She twisted her body
Spinning to drown his head
Oh oh oh…
La la la…
Picture like another mirage
nights here
Picture in another mirage
Paris nights
Looked like a publicity image
One of those who believe in happiness
She was laughing her heart out
?the ten fingers planted in the moment
Oh oh oh…
La la la…
Picture like another mirage
nights here
Picture in another mirage
Paris nights
She comes home alone early in the morning
Powder your nose in your mirror
Watching the tears flow
That she'll forget tonight
A tight Gauthier dress
And its rouge at the corner of the beak
She'll slam the stairs
So the night will prevail
La la la…
Image like another mirage…