Translation of the song lyrics Je reviens - Mano Solo

Je reviens (original)

J’ai pas vu passer le temps, le vent, les grandes marées
Je suis pas vieux pourtant, je suis fatigué
J’ai pas vu passer le plaisir
Mais j’en garde des marques qui font souffrir
C’est pas des trucs qu’on emprisonne
C’est juste là, ça résonne
J’ai pas vu passer le temps, le vent, les grandes marées
Ils ont bien dû gueuler les cormorans mais j’avais le dos tourné
Sur toute une vie dont il n’est rien resté qu’un tatouage obsolète sur ma peau
delavée et je regarde les néons qui font les cons là-bas sur le périph,
c’est tout rouge, tout bleu, je ferme les yeux, j’ai jamais vu du noir si beau
Elle habite au vingtième, ça fait treize étages plus haut que le septième ciel
Quand je descendrai d’ici plus rien ne sera jamais pareil
Une nouvelle peau sortie de la plaie
Je me sens bien, je reviens.
J’ai touché le fond, lâché du lest, les morues,
les cafards et tout le reste, je me sens bien.
Marcher dans les rues à pleins
poumons, l’odeur des femmes, de leur giron, je me sens bien je reviens
Ce n’est plus la même terre mais il y a un ciel aussi et celui-là il est à moi,
j’aurais jamais dû te laisser ma ville mais je me sens bien, je reviens

Je reviens (translation)

I haven't seen the time pass, the wind, the high tides
I'm not old yet, I'm tired
I haven't seen the fun pass
But I keep marks that make you suffer
It's not stuff that we imprison
It's right there, it resonates
I haven't seen the time pass, the wind, the high tides
They must have yelled at the cormorants but my back was turned
Of a lifetime of which nothing remains but an obsolete tattoo on my skin
washed out and I'm watching the neon lights fooling around over there on the ring road,
it's all red, all blue, I close my eyes, I've never seen black so beautiful
She lives on the twentieth floor, that's thirteen stories above seventh heaven
When I get down from here nothing will ever be the same
New skin emerging from the wound
I feel good, I'm coming back.
I hit rock bottom, dropped ballast, codfish,
cockroaches and all, I feel fine.
Walk the streets full
lungs, the smell of women, of their bosom, I feel good I'm coming back
It is no longer the same earth but there is a sky too and this one is mine,
I should never have left you my city but I feel good, I'm coming back