Song information On this page you can read the lyrics of the song Savane , by - Mano Solo. Song from the album Les Animals, in the genre ПопRelease date: 20.09.2004
Record label: East West France
Song language: French
Savane(original) |
| Je ne suis l’ombre de personne |
| J’avance dans les décombres et mon coeur résonne |
| Je ne suis l’ombre de personne |
| Mon chien me tient la main, il n’est rien que j’abandonne |
| Je ne suis l’ombre de personne |
| Les sentiers du monde t’amènent à être un homme |
| On oublie les frousses croisées dans la brousse |
| On ne sent plus rien, on ne fait plus l’malin |
| On ralentit pour aller plus loin |
| Je ne suis l’ombre de personne |
| Silencieux dans mon cri |
| Je sais qui je suis |
| Solitaire et endurci |
| Hier comme aujourd’hui |
| Je ne suis l’ombre de personne |
| La Savane me gagne, et la jungle roucoule |
| À poil sans même un pagne, je me glisse dans la foule |
| Le diable m’a dit que j'étais nu |
| Je me suis rhabillé de mille vertus |
| Je ne suis l’ombre de personne |
| J’avance dans les décombres et mon coeur résonne |
| Je ne suis l’ombre de personne |
| Je n’ai plus ce sentiment |
| Si violent, si méchant |
| Qui malaxait mon présent |
| Je n’ai plus ces illusions |
| Ces passions, ces prisons |
| Qu’on abandonne sans raison |
| Mais je sais qui je suis |
| Hier comme aujourd’hui |
| Dans la fureur ou sans bruit |
| Je ne suis l’ombre de personne |
| J’avance dans les décombres et mon coeur résonne |
| Je ne suis l’ombre de personne |
| J’avance dans les décombres et mon coeur résonne |
| Je ne suis l’ombre de personne |
| (translation) |
| I am nobody's shadow |
| I'm walking through the rubble and my heart is ringing |
| I am nobody's shadow |
| My dog holds my hand, it's nothing I give up |
| I am nobody's shadow |
| The paths of the world lead you to be a man |
| We forget the scares crossed in the bush |
| We don't feel anything anymore, we don't play smart anymore |
| We slow down to go further |
| I am nobody's shadow |
| Silent in my cry |
| I know who I am |
| Solitary and hardened |
| Yesterday like today |
| I am nobody's shadow |
| The Savanna wins me over, and the jungle coos |
| Naked without even a loincloth, I slip into the crowd |
| The devil told me I was naked |
| I got dressed in a thousand virtues |
| I am nobody's shadow |
| I'm walking through the rubble and my heart is ringing |
| I am nobody's shadow |
| I don't have that feeling anymore |
| So violent, so mean |
| Who kneaded my present |
| I no longer have these illusions |
| These passions, these prisons |
| That we give up for no reason |
| But I know who I am |
| Yesterday like today |
| In the fury or silently |
| I am nobody's shadow |
| I'm walking through the rubble and my heart is ringing |
| I am nobody's shadow |
| I'm walking through the rubble and my heart is ringing |
| I am nobody's shadow |