Translation of the song lyrics Les rêves du coeur - Mano Solo

Les rêves du coeur (original)

Les rves du coeur sont pour les voleurs
Ils s’enfoncent dans la nuit
De la jeunesse qui s’enfuit
Sans bruit
Homme honnte o t’arrtes il faudrait vieillir
Sans que l’on s’inspecte
Le sang, la tripe et le rflexe
Instinct qui prend, qui surprend
L’tincelle dans le nant
Il n’y a pas de faon pour le plaisir
Il y a le plaisir et le plaisir
Il n’y a pas d’horizon pour le dsir
Il se doit d’tre au fond, l, sans en finir.
Les rves du coeur s’accumulent.
De toute une vie
Sans s’en apercevoir se construit la montagne de «Trop tard».
Les rves du coeur se transforment en labeur
Terre aride que l’on laboure croyant pouvoir faire natre l’amour
Instinct qui prend, qui surprend
L’tincelle dans le nant
Il n’y a pas de faon pour le plaisir
Il y a le plaisir et le plaisir
Il n’y a pas d’horizon pour le dsir
Il se doit d’tre au fond, l, sans en finir.
Les rves du coeur sont pour les voleurs
Ils peuplent la nuit de ceux qui sont en vie
Seule une main dans le noir claire tout un monde
Comme un phare
Ils remontent le chenal
Dans quelle galre se cache l’animal
Voleur de poules ou d’talons
Les rves du coeur parcourent le monde sans raison
Dans la vibration de la passion
Instinct qui prend, qui surprend
L’tincelle dans le nant
Il n’y a pas de faon pour le plaisir
Il y a le plaisir et le plaisir
Il n’y a pas d’horizon pour le dsir
Il se doit d’tre au fond, l, sans en finir.
Les rves des coeurs sont pour les voleurs
Les rves des coeurs sont pour les voleurs
Les rves des coeurs sont pour les voleurs
Les rves des coeurs sont pour les voleurs.

(translation)

Dreams of the heart are for thieves
They sink into the night
Of youth running away
Noiseless
Honest man where do you stop you should get old
Without being inspected
Blood, guts and reflex
Instinct that takes, that surprises
The spark in the nothing
There's no way for fun
There's pleasure and pleasure
There is no horizon for desire
It must be at the bottom, there, without ending.
The dreams of the heart accumulate.
Of a lifetime
Without realizing it, the mountain of "Too late" is being built.
The dreams of the heart turn into labor
Arid land that we plow believing we can give birth to love
Instinct that takes, that surprises
The spark in the nothing
There's no way for fun
There's pleasure and pleasure
There is no horizon for desire
It must be at the bottom, there, without ending.
Dreams of the heart are for thieves
They populate the night with those who are alive
Only a hand in the dark clears a whole world
Like a lighthouse
They're coming up the channel
In what galley is the animal hiding
Thief of hens or heels
Dreams of the heart roam the world for no reason
In the vibration of passion
Instinct that takes, that surprises
The spark in the nothing
There's no way for fun
There's pleasure and pleasure
There is no horizon for desire
It must be at the bottom, there, without ending.
The dreams of hearts are for thieves
The dreams of hearts are for thieves
The dreams of hearts are for thieves
The dreams of hearts are for thieves.