Translation of the song lyrics L'aventure - Mano Solo

L'aventure (original)

Les rêves ont la peau dur
Je cherche l’aventure
Pas pour un soir pas pour un instant
Je cherche l’aventure
Des clous des parpaings des murs en durs
Des chalumeaux de feux nous sortant par les yeux
Un amour de chaudronné pliait le fer comme du papier
Des navires à construire des avions à faire rugir
Les rêves ont la peau dur
Je cherche l’aventure
Un sentiment qui s’accumule en de drôles de tubercules
Des méandres à n’en plus finir
Plonger pour voir son ombre grandir
Sur d'éclatantes cataractes que chaque pas devienne un acte
Les rêves ont la peau dur
Je cherche l’aventure
Les rêves ont la peau dur
Les rêves on la peau dur
Je cherche l’aventure

L'aventure (translation)

Dreams die hard
I seek adventure
Not for a night not for a moment
I seek adventure
Nails from the cinder blocks from the hard walls
Fire torches coming out our eyes
A cauldron love bent the iron like paper
Ships to build, planes to roar
Dreams die hard
I seek adventure
A feeling that accumulates in funny tubercles
Endless twists and turns
Dive to see his shadow grow
On dazzling cataracts let every step become an act
Dreams die hard
I seek adventure
Dreams die hard
Dreams are tough
I seek adventure