Translation of the song lyrics Du vent - Mano Solo

Du vent (original)

Du vent, du sexe et de la sueur
Du sang, de la fte et de la peur
Des partisans dans ma tte
Qui s’arrachent la douleur
Que croyez vous?
Je suis comme vous.
Mes refrains ne changent pas tout
Y’a pas grand monde dans le train
Y’a pas grand monde sur le chemin
Pas beaucoup d’ombres dans le lointain
Les coeurs qui grondent
Des outils pleins les mains
Ont disparu des images brillent
C’est trop ringuard toutes ces conneries
Mais j’ose encore y croire
Je me fais juste mon petit grand soir
Travail famille Sarkosy
C’est la compassion pour les nantis
Mais si t’as rien offrir
Prpare toi souffrir
Au rendez-vous du MEDEF au fond d’un trou
Il a des planches et mme des clous
T’as intrt tenir debout
Car si demain tu sers rien
On va te j’ter comme un chien
Pour qu' tu puisses une fois dans la rue
pouvantail aux mains tendues
Effrayer le salari
Fermer ta gueule et pas bouger
Un soir, dans le vent
Je rejoindrai les partisans
De ceux qui ont de l’amour pour la vie
Un soir, dans la nuit
Il suffira d’un instant
Pour comprendre la force d’tre unis
Y’a pas grand monde dans le train
Y’a pas grand monde sur le chemin
Pas beaucoup d’ombres dans le lointain
Les coeurs qui grondent
Des outils pleins les mains
Ont disparu des images brillent
C’est trop ringuard toutes ces conneries
Mais j’aime encore y croire
Je me fais juste mon petit grand soir
Un soir, dans le vent
Je rejoindrai les partisans
De ceux qui ont de l’amour pour la vie
Un soir, dans la nuit
Il suffira d’un instant
Pour comprendre la force d’tre unis
Un soir, dans le vent
Je rejoindrai les partisans
De ceux qui ont de l’amour pour la vie
Un soir, dans la nuit
Il suffira d’un instant
Pour comprendre la force d’tre unis.

(translation)

Wind, sex and sweat
Blood, Feast and Fear
Supporters in my head
Who tear themselves away from the pain
What do you believe?
I am like you.
My choruses don't change everything
Not many people on the train
Not many people on the way
Not many shadows in the distance
The roaring hearts
Hands full of tools
Have disappeared images shine
It's too corny all this bullshit
But I still dare to believe it
I'm just having my little big night
Sarkosy family work
It's compassion for the haves
But if you have nothing to offer
Prepare to suffer
Meeting MEDEF at the bottom of a hole
It has planks and even nails
You better stand up
'Cause if tomorrow you're useless
We're gonna kick you like a dog
So that you can once in the street
canail with outstretched hands
Scare the wage earner
Shut the fuck up and not move
One evening in the wind
I will join the supporters
Of those who have love for life
One evening, in the night
A moment will suffice
To understand the strength of being united
Not many people on the train
Not many people on the way
Not many shadows in the distance
The roaring hearts
Hands full of tools
Have disappeared images shine
It's too corny all this bullshit
But I still like to believe
I'm just having my little big night
One evening in the wind
I will join the supporters
Of those who have love for life
One evening, in the night
A moment will suffice
To understand the strength of being united
One evening in the wind
I will join the supporters
Of those who have love for life
One evening, in the night
A moment will suffice
To understand the strength of being united.