Lyrics of Tchou tchou - Mano Solo, Pierre Jacquot

Tchou tchou (original)

Et tu sais moi j’en ai pris des trains
Y’en a même un qui m’a jeté jusqu’ici
Et tu sais moi j’en ai pris des trains
Peut être même fait ça toute ma vie
Le train de la mort, le train de l’amour
C’est mon train-train de tous les jours
J’ai pris des trains mais jamais de billets
C’est peut être pour ça que je ne suis pas parfait
J’arrive jamais au bon endroit
La nuit dans les gares il fait toujours froid
Mais un jour j’ai pas compris c’est le train lui-même
Qui s’est jeté du train mais oui
Et là il a gueulé tout au fond, dans son ravin
Il a dit:
«Eh !
Mano, Faut que tu te démerdes
Faut que tu marches, que tu marches
Que tu marches… Sur les mains !
«Je me suis retrouvé là sur les rails la gueule ouverte
La voix qui déraille de la fumée pleins les joues
Des traverses plantées dans les roues
A hurler comme un fou des trucs du genre
Tchou, tchou…
Le train de la mort, le train de l’amour
C’est mon train-train
De Tchou les jours

(translation)

And you know me, I've taken trains
There's even one who threw me so far
And you know me, I've taken trains
Maybe even do this all my life
The train of death, the train of love
It's my daily grind
I took trains but never tickets
Maybe that's why I'm not perfect
I never come to the right place
At night in the stations it's always cold
But one day I didn't understand it's the train itself
Who threw himself off the train but yeah
And there he bawled way down in his ravine
He said:
“Hey!
Mano, you gotta work it out
You gotta walk, you gotta walk
That you walk... On your hands!
"I found myself there on the tracks with my mouth open
The voice that derails smoke full cheeks
Sleepers planted in the wheels
Screaming like crazy at stuff like that
Choo Choo…
The train of death, the train of love
It's my routine
From Tchou the days