Translation of the song lyrics Soir de retour - Mano Solo

Soir de retour (original)

Alors Pigalle s’imitait elle-mme
Dans la fracheur d’un soir de retour
En plantant ses griffes molles comme par habitude et tout glisse
Au Noctambules un Picon-bire, le mme que dans la France entire
Sauf les chansons qui viendront plus tard faire la qute au comptoir
Et pour dix balles te raconter l’histoire de Paris-survie
Le coeur du monde accroch son ruisseau comme un chien son =
matre
Tu sais j’ai eu si froid, j’ai eu trop froid
je rentre me coucher et l’orchestre reprend comme des petits chiens
l’arrire des voitures
Avec un ressort sans fin qui te fixent d’un oeil vitreux
Ils ne savent plus quelle chanson ils jouent
C’est la ballade d’un marinier prisonnier d’un voyage sans but
Dans tous les ports vides de femmes user sa haine au zinc
Tu sais j’ai eu si froid j’ai eu trop froid
Je me rveille sur Tati t’es dj loin
Mais j’ai chaud, j’ai chaud
Tu sais quand on revient Paris on se dit hey Paris c’est quoi, c’est =
quoi
C’est des gens une histoire ou seulement des murs et des trottoirs
Un soir de retour a pue toujours un peu la mort
Un soir de retour on est toujours en manque d’amour en manque d’amour
En manque d’amour
En manque d’amour

(translation)

So Pigalle imitated herself
In the chill of a returning evening
Planting her limp claws as usual and everything slips
At Noctambules a Picon-bire, the same as in the whole of France
Except the songs that will come later to do the quest at the counter
And for ten bucks tell you the story of Paris-survival
The heart of the world hangs its stream like a dog its =
master
You know I was so cold, I was too cold
I go back to bed and the orchestra resumes like little dogs
the back of cars
With an endless spring that stares glassy at you
They don't know what song they're playing
It's the ballad of a sailor trapped on an aimless journey
In all the ports empty of women wear out his zinc hatred
You know I was so cold I was too cold
I wake up on Tati you're already far
But I'm hot, I'm hot
You know when we come back to Paris we say to ourselves hey Paris what is it =
what
It's people a story or just walls and sidewalks
A night back always reeked a bit of death
One evening back we are always in need of love in need of love
In need of love
In need of love