Translation of the song lyrics Shalala - Mano Solo

Shalala (original)

Quand les rues se vident le soir
Moi je reste là, sur mon bout d’trottoir
Les gens rentrent se réchauffer
Moi j’sais pas vraiment où j’vais aller
Quand les rues se vident le soir
Moi je reste là, sur mon bout d’trottoir
Et y’a bien cette fille là-bas qui rêve de moi
Mais j’me sens pas vraiment bien
Pas envie qu’elle m’touche avec ses mains
Quand les rues se vident le soir
Moi je reste là sur mon bout d’trottoir
Et pour avoir l’air un peu moins con
Moi j’me fais des petites chansons
Et ça fait shala la, shala la…
Quand les rues se vident le soir
Moi je reste là sur mon bout d’trottoir
À regarder le bleu qui devient noir,
Le bleu, qui devient noir !
Et je sais que toi aussi là-bas
Comme moi, dans tes yeux brille le même éclat
À quoi tu penses, moi je sais pas
Mais moi, je pense à toi
Et je me souviens, de tout, de rien,
Je me souviens surtout de toi
Et ça fait
Shala la, shala la, shala la la la…
(Merci à pouet pour cettes paroles)

Shalala (translation)

When the streets empty at night
Me, I stay there, on my end of the sidewalk
People come in to warm up
I don't really know where I'm going to go
When the streets empty at night
Me, I stay there, on my end of the sidewalk
And there's that girl over there dreaming of me
But I don't really feel well
Don't want her to touch me with her hands
When the streets empty at night
Me, I stay there on my end of the sidewalk
And to look a little less stupid
Me, I make myself little songs
And it goes shala la, shala la…
When the streets empty at night
Me, I stay there on my end of the sidewalk
Watching the blue turn black,
Blue, turning black!
And I know you are there too
Like me, in your eyes shines the same shine
What are you thinking, I don't know
But I think of you
And I remember, everything, nothing,
I mostly remember you
And it does
Shala la, shala la, shala la la la...
(Thanks to Pouet for these lyrics)