Lyrics of Paris boulevards - Mano Solo

Paris boulevards (original)

Et Paris étale ses boulevards
Devant mes yeux qui broient toujours la même histoire
D’attendre qu’il se mette à pleuvoir
Pour lever la tête et pour pouvoir pleurer
Paris étale ses boulevards
Pour tous ses fils bâtards, qui sont nés quelque part
Entre le désir, la mort et l’ennui
Paris étale ses boulevards
Et ses tours de Babel en carton qui renferment
Leurs milliers de solitudes glacées
Paris je t’aime, mais souvent je te hais
Nous vivons dans ton squelette
Et tu meurs un peu plus chaque jour dans nos têtes
Paris mon père, Paris ma mère
Paris mon frère, Paris tous mes enfants
Je suis le fils de notre tristesse
De cette grande famille en famine assoiffée de tendresse
Emmurée dans sa migraine au point d’en oublier
Son cœur et ses deux mains
Paris, je te fuis, Paris je reviens
Mais des fois je me dis que c’est toi
Qu’es vraiment loin, loin de toi-même comme on l’est tous
A plus vouloir savoir le goût que t’as dans la bouche
Paris tu marches avec moi
Paris étale ses boulevards
Comme des coulées d’espoir coagulé
Paris le monde entier t’appartient
Pourtant tu le tiens au creux de ma main, hey Paris

(translation)

And Paris spreads its boulevards
In front of my eyes that always grind the same story
To wait for it to start raining
To raise your head and so you can cry
Paris spreads out its boulevards
For all his bastard sons, who were born somewhere
Between desire, death and boredom
Paris spreads out its boulevards
And its cardboard towers of Babel that enclose
Their thousands of icy solitudes
Paris I love you, but often I hate you
We live in your skeleton
And you die a little more each day in our heads
Paris my father, Paris my mother
Paris my brother, Paris all my children
I am the son of our sadness
Of this great family in hunger thirsty for tenderness
Immersed in her migraine to the point of forgetting
His heart and his two hands
Paris, I'm running away from you, Paris I'm coming back
But sometimes I think it's you
How far away are you, far from yourself as we all are
To no longer want to know the taste that you have in your mouth
Paris you walk with me
Paris spreads out its boulevards
Like streams of coagulated hope
Paris the whole world is yours
Yet you hold it in the palm of my hand, hey Paris