Translation of the song lyrics Pantin - Mano Solo

Pantin (original)

D’autre pourraient croire au printemps
Quand avril finit par venir
Mais pantin se drape de blanc pour t’accueillir
C’est la neige qui s’etale a tes pieds de blancheur
Et te propose son costume de fraicheur
Comme pour te dir habille toi de moi
Que tout fonde sur ta peau
Pour quoi crois tu que je tombe
Si se n’est pour habiller tes pas
Il faut que tu avances pour qu’ils disparaissent derriére toi
La neige tombe sur pantin
Sur chaque maison de la meme facon
Peut etre un jour reviendront le lutins
Sans armes et sans blessures
Ayant sauvegardé leur butin
Tout au long de l’hiver si dur
Pour draper la ville de nuptialité
Quand sauvage elle se vrille de sa dualité
D’un chaut et froid de printemps
Une giboulée de santiment blancs
Demain pantin se reveille plus rien n’est pareil
Quand tu fera le choix de l’oublie
Et que le blanc redessine toute une vie
C’est si facile de laisser tomber la neige
Meme en avril pour un nouvel arpege
D’une musique de renouveau
Qui nou allege
En attendant qu’il fasse beau
Les flocons de neige sont de la poussiere pleine de lumiere

Pantin (translation)

Others might believe in spring
When April finally comes
But puppet is draped in white to welcome you
It's the snow that spreads at your feet of whiteness
And offers you his costume of freshness
As if to tell you dress up with me
Let it all melt on your skin
What do you think I fall for
If it's not to dress your steps
You gotta move on so they disappear behind you
Snow falls on puppet
On every house the same way
Maybe one day the elves will return
Unarmed and uninjured
Having saved their loot
All through the winter so hard
To drape the wedding town
When wild she twists from her duality
Of a hot and cold spring
A shower of white wine
Tomorrow puppet wakes up nothing is the same
When you choose to forget
And white redraws a whole life
It's so easy to let the snow fall
Even in April for a new arpeggio
Revival music
which relieves us
Waiting for the weather to be nice
Snowflakes are dust full of light