Lyrics of Novembre - Mano Solo

Novembre (original)

Je me dois d’un poème en cette journée de novembre à la con
Je me dois d’une lutte fût-elle minuscule
Je me dois d’un crachat
Je me dois d’un éclat
Je me dois d’un souffle sur se monde entier qui se refuse à moi
Je me dois ta conquête
Ca m’aurait plus d'écrire une chanson d’amour qui ne soit pas qu’une douleur
Ca m’aurait plus de pendre a ton cou un ptit sourire de vainqueur
Ptetre même que mon discours aurait changer d’odeur
Et le gens se serait dit tiens pour une fois qu’il chiale pas sa mère celui la
Je me dois d’un poème, en cette journée de novembre à la con, a la con

(translation)

I owe myself a poem on this stupid November day
I owe myself a struggle however tiny
I owe myself a spit
I owe myself a shine
I owe myself a breath on this whole world that refuses me
I owe you your conquest
I'd rather write a love song that wasn't just pain
It would be better for me to hang a little winner's smile around your neck
Maybe even my speech would have changed its smell
And the people would have thought hey for once he doesn't cry his mother this one
I owe myself a poem, on this bullshit, bullshit November day