Lyrics of Naître gitan - Mano Solo, Pierre Jacquot

Naître gitan (original)

Je t’ai cherché, borracho dans les rues
Butant à chaque pas sur de l’amour perdu
Je t’ai cherché des heures sans bouger
Perdu désemparé
Mais il aurait fallu que je naisse Gitan
Pour hurler comme ça
Moi, ma voix, quand elle saigne pour toi
Tu ne l’entends pas
Et tu n'étais pas là
Ptêtre même que t’existais pas
J’aurais du l’savoir
Mais j’voulais rien voir
Et dans la nuit noire
J’me suis remis à boire
Et j’ai maudit la vie
J’tai cherché comme un taré
Dans Paris la putain
Qu’a une belle paire de seins
Oui mais en profondeur
Elle a perdu son coeur
Et dans la gorge j’en ai un bout
Et j’lui donne mon sang debout
En criant, en criant, en criant…
Mais il aurait fallu que je naisse Gitan
Pour hurler comme ça
Moi, ma voix
Quand elle saigne pour toi
Tu ne l’entends pas
Tu ne l’entends pas…

(translation)

I looked for you, borracho in the streets
Stumbling at every step on lost love
I looked for you for hours without moving
lost clueless
But I should have been born Gypsy
To scream like that
Me, my voice, when it bleeds for you
You don't hear it
And you weren't there
Maybe you didn't even exist
I should have known
But I didn't want to see anything
And in the dark night
I started drinking again
And I cursed life
I searched for you like crazy
In Paris the whore
What a nice pair of breasts
Yes but in depth
She lost her heart
And in my throat I have a piece
And I give him my blood standing
Screaming, screaming, screaming...
But I should have been born Gypsy
To scream like that
Me, my voice
When she bleeds for you
You don't hear it
You don't hear it...