Translation of the song lyrics Les enfants des autres - Mano Solo

Les enfants des autres (original)

Les enfants des autres ne sont pas pour toi
Ils s’en vont un matin dans le brume d’un nouveau
Destin tant de fois tu peux croire ta paume gravée
Dans sa main tant de fois tu peux croire ton
Ptit coeur et le sien n’en fair plus qu’un
Tant de fois tu peux croire mais t’est le pere de rien
Les enfants des autres n’existent pas
Ils se pressent contre toi juste le temps qu’on leur laisse le droit
Ils n’ont besoin de croire en rien ils vont juste la ou ils se sentent bien
Les enfant des autres ils t’apparaissent dans la nuit
Comme de bons apotres pour dechirer ton ennui
Ils agrandiront tes bras ils agrandiront ta foi
Ils agrandiron tes envies ils t’agrandiront tant de fois
Mais tu reste tout petit toi
T’est le pere de rien
Les enfants des autres
Sont beaux comme des femmes inaccessibles
Et pourtantils te parlent affables et disponibles
Ils t’embrassent et te caressent
D’un eclat de joie une tape sur la fesse
Ils font de toi ce que tu n’es jamais ailleurs
Un homme dans un instant de bonheur
Des larmes plein les yeux des larmes d’amoureux
Les enfants les autres n’existe pas
Ils se pressent contre toi juste le temps qu’on leurs laisse le droit
Ils n’ont besoin de croire en rien ils vont juste la ou ils sentent bien
Allez Salut A une prochaine fois Si tu te souvien de moi un jour quand tu seras
grand
Passe donc fait un tour

(translation)

Other people's children are not for you
They leave one morning in the mist of a new
Fate so many times you can believe your engraved palm
In his hand so many times you can believe your
Lil' heart and his become one
So many times you can believe but you're the father of nothing
Other people's children do not exist
They press against you just as long as we give them the right
They don't have to believe in anything they just go where they feel good
Other people's children they appear to you in the night
Like good apostles to tear your boredom apart
They'll enlarge your arms they'll enlarge your faith
They'll magnify your cravings they'll magnify you so many times
But you stay tiny
You are the father of nothing
Other people's children
Are beautiful like inaccessible women
And yet they speak to you affable and available
They kiss you and caress you
With a burst of joy a pat on the buttocks
They make you what you never are anywhere else
A man in a moment of happiness
Tears in the eyes of lovers' tears
The other children do not exist
They press against you just as long as we give them the right
They don't have to believe in anything they just go where they feel good
Come on Hi See you next time If you remember me one day when you're
big
So go take a ride