Lyrics of Il m'arrive encore - Mano Solo

Il m'arrive encore (original)

Il m’arrive encore de temps en temps de sortir voir s’il y a des enfants.
Il m’arrive encore des mariages soudains frôlés dans la rue le temps d’un
parfum.
Il m’arrive toujours de leur faire l’amour, mentir un instant.
Il m’arrive encore de pleurer sur mon sort, d’avoir peur de la mort,
mais je suis vivant.
Il m’arrive encore de penser à toi, de poser mes yeux morts sur le souvenir de
ton corps.
Il m’arrive encore de rire de moi, d’oublier tous les torts, tous les remords.
Il m’arrive encore des matins de soleil, après des nuits sans sommeil,
repu de lune et de miel.
Il m’arrive encore de les trouver belles.
Il m’arrive aussi d'être cruel avec
elles.
Il m’arrive encore de pleurer sur mon sort, d’avoir peur de la mort,
mais je suis vivant

(translation)

I still occasionally go out to see if there are children.
I still have sudden marriages brushed against on the street for a while.
scent.
I always make love to them, lie for a moment.
I still sometimes cry over my fate, fear death,
but I am alive.
I still think of you, lay my dead eyes on the memory of
your body.
I still laugh at myself, forget all the wrongs, all the remorse.
I still get sunny mornings, after sleepless nights,
full of moon and honey.
I still find them beautiful.
I also happen to be cruel with
they.
I still sometimes cry over my fate, fear death,
but i'm alive