Translation of the song lyrics Au creux de ton bras - Mano Solo

Au creux de ton bras (original)

Ca fait des heures que tu l’attends
T’as mal aux os, t’as mal au dos
Tu transpires c’est pas parce qu’il fait chaud
Et tu trembles c’est pas parce que tu as froid
Mais tu l’attends le salaud
Il prend son temps il sait qu’il aura ton argent
Tu ferais n’importe quoi pour avoir ton petit quépa
Tu voudrais la sentir déjà
Au creux de ton bras
La femme de ceux qui n’en n’ont pas
Tu le vois venir de loin
C’est ton soleil qui revient
Avec sa sale petite gueule d’enculé
T’es sûr que ce mec là
Il va t’arnaquer
Mais déjà tu flippes comme un chien
De peur qu’il te dise qu’il n’a rien
Mais quand il tend sa merde avec mépris
Tu vas même jusqu'à lui dire merci
Tu voudrais la sentir déjà
Au creux de ton bras
La femme de ceux qui n’en n’ont pas
Tu cours dans une sanisette
Et là pour toi c’est la fête
Et là avec l’eau de la cuvette
Tu prépares ta petite dinette
Et quand enfin tu plantes ton pieu
Dans ton bras devenu noueux
Et que le rouge se mêle au blanc
C’est la fin du tourment
Tu la sens, maintenant
Au creux de ton bras
La femme de ceux qui n’en n’ont pas
Et tu piques du zen dans la rue
Mais déjà tu te souviens même plus
Qui tu étais avant, du temps où tu avais des couilles
Où tu étais fier, du temps où tu avais même
Tu avais même des rêves
Et tu piques du zen dans la rue
J’ai comme envie de te botter le cul
Mais j’ai bien trop peur de te casser en deux
Tellement t’as l’air d’un petit vieux
Avec là
Au creux de ton bras
La femme de ceux qui n’en n’ont pas
Elle est vieille ta femme
Elle est trop vieille pour toi…

(translation)

You've been waiting for hours
You got pain in your bones, you got pain in your back
You're sweating it's not because it's hot
And you're shaking it's not because you're cold
But you're waiting for it bastard
He takes his time he knows he'll get your money
You would do anything to have your little kiddo
You wanna feel it already
In the crook of your arm
The wife of those who have none
You see it coming from afar
It's your sun coming back
With his dirty little motherfucker face
Are you sure that guy
He will scam you
But already you're freaking out like a dog
Lest he tell you he's got nothing
But when he hands his shit with contempt
You even go so far as to say thank you
You wanna feel it already
In the crook of your arm
The wife of those who have none
You run in a sanisette
And there for you it's the party
And there with the water from the basin
You prepare your little dinette
And when you finally plant your stake
In your arm that has become gnarled
And the red mixes with the white
It's the end of the torment
You feel it now
In the crook of your arm
The wife of those who have none
And you take zen in the street
But already you remember even more
Who you were before, when you had balls
Where you were proud, of the time when you even had
You even had dreams
And you take zen in the street
I feel like kicking your ass
But I'm way too scared to break you in two
You look like a little old man
With the
In the crook of your arm
The wife of those who have none
She's old your wife
She's too old for you...