Lyrics of À pas de géant - Mano Solo

À pas de géant (original)

Il s’approche et me lèche de ses rayons
À la sensation nouvelle
Ni chaud ni froid
Juste plus près de moi
Il s’approche et s’accroche
À mon corps raviné
Pour enfin l’avaler
Ceux qui en reviennent
Disent que c’est tout blanc
Et que pour une fois
C’est apaisant
Je regarde à la télé
Des documentaires animaliers
Savez vous qu’en Australie
Des oiseaux font de la peinture
Et ces petits train de scarabées
Gros comme le poing
Qui sous la lune
Ondulent sur les dunes
Ce n’est pas tant
Que j’aime la mienne
Ce qui est sur
C’est que j’aime la vie
Parce qu’avec un cafard pareil
Je me serais bien flingué ici
La vie est un chemin d’argile
Qui sous le soleil s’effrite
Cù l’on s’embourbe sous la pluie
Et qui ne tientque gelé par l’hiver
J’avance dans le froid
Sa morsure me fait courir
Philipides maudit
Ma grande nouvelle à bras le corps
Je bute tombe et repars
Laissant là un bout de ma vie
Ma grande nouvelle aura changé
C’est la mort qui est annoncée
Mais l’hiver c’est pour résister
Alors mes jambes le moteur
Ma tripe l’ardeur
Mon coeur ma blessure ma tête la rage
Se réveillent tout d’un coup
Et lancent un sprint de fou
Rien ne m’arrêtera
Je serai premier avant la mort
Et bras d’honneur à l’arrivée

(translation)

He approaches and licks me with his rays
To the new feeling
Neither hot nor cold
Just closer to me
He approaches and clings
To my ravished body
To finally swallow it
Those who come back
Say it's all white
And for once
It's calming
I watch on TV
animal documentaries
Did you know that in Australia
Birds paint
And those little beetle trains
Big as a fist
Who under the moon
Wave over the dunes
It's not so much
That I love mine
What is certain
It's that I love life
Because with such a cockroach
I would have shot myself here
Life is a clay road
Which under the sun crumbles
Where we get bogged down in the rain
And that only keeps frozen in winter
I walk in the cold
His bite makes me run
Cursed Philipides
My big news head on
I stumble and go again
Leaving there a piece of my life
My big news will have changed
It is death that is announced
But winter is for resisting
So my legs the engine
My gut the ardor
My heart my hurt my head the rage
Suddenly wake up
And start a crazy sprint
Nothing will stop me
I will be first before death
And arm of honor at the finish