Lyrics of Jardin des peines - Mani Deïz, Swift Guad

Jardin des peines (original)

Jardin des peines, la mauvaise graine a un vécu d’malade
5 fruits et légumes: on vous carotte, la vie est une banane
Bienvenue dans le jardin des peines, là où le com' se vi-ser
Nos mères se saignent aux quatre veines pour une petite somme de misère
Je paie ma place au paradis avec le prix unitaire
Mais je sais pas vraiment si j’irai vu que j’suis Lucifer
On t’a dit «Swift il est fêlé, il n’est pas très sympathique»
A force d’essayer moi j’vais bien finir par faire un classique
C’est pas fini, tu crois que l’affaire est classé
Marre de garder mon sang froid, maintenant l’artère est glacée
Ben moi j’suis pas un acteur qui taffe le personnage
Moi j’suis plutôt un réacteur, mise à feu, décollage
Je vise le paradis lointain, je vis que la rue sauvage
J’obtiens l’euthanasie plus un médical surdosage
J’suis pas comme vous moi j’suis un cerveau avec une pierre dans l’cœur
Comme comparer un MasterCraft avec un supertanker
Je vois une fille en cloque et je vois une mère en pleurs
Et j’continue de faire d’la merde parce que ce truc est vendeur
J’me suis planté plus d’une fois, j’pratique un sport extrême
Car sur le trottoir j’ai poussé comme une mauvaise graine
La fleur n’a même pas l’temps d'éclore que son parfum déplaît
C’est comme l’enfer et le décor c’est le jardin des peines
Dans l’rap français tous ces guignols sont d’une bêtise aberrante
Y a des vices de fabrication, c’est moi l’service après vente
Envers ma plume et ma passion j’ai une estime assez grande
Car de nos jours les ados connaissent la déprime à 16 ans
J’entends des cris incessants, priez maintenant
Je vois des prix indécents mais j’ai pas les billets d'500
Les murs sont fissurés, le parquet est grinçant
L'étoile filante ne connaîtra pas la carrière étincelante
Pour être utile à mon prochain j’ai des valeurs à prendre
J’connais pas l’dièse de ton brushing et ces rappeurs à frange
Alors dans tous les cas moi j’veux que ça change
Ici-bas même le marchand d’ble-sa tape de la blanche
On préfère s’faire péter les crânes, on fait comme si c'était mieux
On sait très bien que des sheïtans vivent dans la cité des dieux
La fumée qui sort de ma bouche commence à m’piquer les yeux
Ici t’es sûr de faire du buzz quand ton public est haineux
J’me suis planté plus d’une fois, j’pratique un sport extrême
Car sur le trottoir j’ai poussé comme une mauvaise graine
La fleur n’a même pas l’temps d'éclore que son parfum déplaît
C’est comme l’enfer et le décor c’est le jardin des peines

(translation)

Garden of sorrows, the bad seed has a sick experience
5 fruits and vegetables: we carrot you, life is a banana
Welcome to the garden of sorrows, where the com' is screwed
Our mothers are bleeding through their veins for a small amount of misery
I pay my place in heaven with the unit price
But I don't really know if I'll go since I'm Lucifer
We told you "Swift he's cracked, he's not very friendly"
By dint of trying me I'm going to end up doing a classic
It's not over, you think the case is closed
Tired of keeping my cool, now the artery is cold
Well, I'm not an actor who taffes the character
Me, I'm more of a reactor, firing, take-off
I aim for distant heaven, I only live the wild street
I get euthanasia plus a medical overdose
I'm not like you, I'm a brain with a stone in my heart
Like comparing a MasterCraft with a supertanker
I see a knocked up daughter and I see a crying mother
And I keep doing shit 'cause this shit sells
I screwed up more than once, I practice an extreme sport
'Cause on the sidewalk I sprouted like a bad seed
The flower doesn't even have time to bloom before its fragrance displeases
It's like hell and the setting is the garden of sorrows
In French rap, all these puppets are absurdly stupid
There are manufacturing defects, I'm the after-sales service
Towards my pen and my passion I have a rather high esteem
'Cause nowadays teenagers know the depression at 16
I hear incessant cries, pray now
I see indecent prices but I don't have the 500 bills
The walls are cracked, the floor is creaky
The shooting star won't know the sparkling career
To be useful to my neighbor I have values ​​to take
I don't know the sharpness of your brushing and these rappers with bangs
So in any case, I want it to change
Down here even the merchant of wheat-his tap of the white
We prefer to get our heads kicked, we act like it's better
It is well known that sheitans live in the city of the gods
The smoke coming out of my mouth is starting to sting my eyes
Here you are sure to make a buzz when your audience is hateful
I screwed up more than once, I practice an extreme sport
'Cause on the sidewalk I sprouted like a bad seed
The flower doesn't even have time to bloom before its fragrance displeases
It's like hell and the setting is the garden of sorrows