Translation of the song lyrics Ma gueule - Mani Deïz, Swift Guad, Davodka

Ma gueule (original)

La vie assaisonnée au shit avec la tête enfumée
Moi j’ai assez donné aux autres, qu’ils aillent se faire enculer
Parce que je peux pas voir les étoiles avec ce ciel embrumé
T’iras t'épiler les sourcils après ta séance d’UV
Il y a rien de grave à part ces verres de liquides alcoolisés
J’ai joué avec le feu et puis j’ai fini carbonnisé
On va tous les corriger pourvu qu’ils nachave de là
Parce que leur flow est non potable ils feront de l’aqua pe-ra
Mais qu’est ce qu’elle a ma gueule à part l’odeur de cet after?
J’ai la be-bar taillé avec C4 ou sécateur
Et puis c’est ça tous les quarts d’heure j’ai une lueur dans les yeuz
Ne m’cherchez pas non j’n’ai pas peur j’suis d’une humeur cancéreuse
Y’a des journées d’merde et y’a des nuits torrides
Marre de bouffer des raviolis Buitoni
Rien de grave pour l’instant on descend une petite bibine
J’ai le diable au corps alors j’attends la justice divine
Pourquoi tu parles sur mon dos t’as plein de bave
Tant qu’on n’a pas perdu la vie y’a rien d’grave
Tu pourras jamais nous tester, les miens le savent
On partira les pieds devant les mains sales
Ma gueule, ma gueule, ma gueule, qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
J’crois qu’on est fait pour souffrir le temps passe vite et les rêves d’ados
périssent
On encaisse les coups durs en espérant que les hématomes guérissent
J’essaie de positiver mais l’av’nir fais des coups de celard-vi
Les déceptions s’enchaînent j’ai dégusté mais pas perdu le goût de la vie
J’veux savourer les bons moments que tous les soucis m’gâchent
J’essaie de faire bonne figure face aux problèmes que mon faux sourire cache
J’relativise car même une belle histoire peut s’finir dans le quart d’heure
Faut rebondir même si tu tombes de haut comme Felix Baumgartner
C’est une démocratie de belles paroles mais ça part en bluff
J’crois on voit des keufs qui cognent et des femmes qu’encaissent,
c’est pas marrant c’que je vois
Des politiques dans leurs fauteuils qui te balancent leurs lois
Pour ça que la violence passe en force comme leur connerie d’article 49.3
Faut qu’on s’active c’est vrai, ne pas stagner entre badtrip et flemme
J’essaie de la faire chaque soir pour ça que j’me lève avec la mine défaite
La haine est comme un jerrican d’essence déversé sur l’bûcher
J’suis pas une tête d’ampoule mais j’ai le moyen de t'éclairer sur le sujet
Pourquoi tu parles sur mon dos t’as plein de bave
Tant qu’on n’a pas perdu la vie y’a rien d’grave
Tu pourras jamais nous tester, les miens le savent
On partira les pieds devant les mains sales
Ma gueule, ma gueule, ma gueule, qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
Elle porte les stigmates du passé (Ma gueule)
Elle est toujours un p’tit peu cassée (Ma gueule)
On veut sa peau on veut la chasser (Ma gueule)
Elle vient te dire qu’elle en a assez (Ma gueule)

(translation)

Life seasoned with hash with a smoky head
Me, I've given the others enough to fuck
'Cause I can't see the stars with this misty sky
You will pluck your eyebrows after your UV session
Ain't nothing wrong but those glasses of booze
I played with fire and then I ended up charred
We'll fix 'em all as long as they get away with it
Because their flow is not drinkable they will make aqua pe-ra
But what's on my mind but the smell of this after party?
I have the be-bar pruned with C4 or shears
And then that's it every quarter of an hour I have a light in my eyes
Don't look for me, no, I'm not afraid, I'm in a cancerous mood
There are shitty days and there are hot nights
Tired of eating Buitoni ravioli
Nothing serious for the moment we go down a small booze
I've got the devil in my body so I'm waiting for divine justice
Why are you talking behind my back you're full of drool
As long as we haven't lost our life, it's nothing serious
You can never test us, mine know
We'll leave with our feet in front of our dirty hands
My mouth, my mouth, my mouth, what's with my mouth?
I think we're made to suffer time flies and teenage dreams
perish
We take the hard knocks hoping the bruises heal
I'm trying to be positive but the future is going to blows of celar-vi
The disappointments are linked I tasted but not lost the taste of life
I want to savor the good times that all the worries spoil me
I try to put on a good face for the problems that my fake smile hides
I relativize because even a good story can end in a quarter of an hour
Gotta bounce back even if you fall from high like Felix Baumgartner
It's a democracy of fine words but it goes into a bluff
I think we see cops who hit and women who cash,
it's not funny what I see
Politicians in their chairs swinging their laws at you
Why the violence is going strong like their Article 49.3 bullshit
We have to get active, it's true, don't stagnate between badtrip and lazy
I try to do it every night that's why I wake up looking defeated
Hatred is like a jerrycan of gasoline spilled on the stake
I'm not a light bulb head but I have the means to enlighten you on the subject
Why are you talking behind my back you're full of drool
As long as we haven't lost our life, it's nothing serious
You can never test us, mine know
We'll leave with our feet in front of our dirty hands
My mouth, my mouth, my mouth, what's with my mouth?
She bears the scars of the past (Shut up)
She's still a little bit broken (My face)
We want his skin we want to chase it (Shut up)
She come tell you she's had enough (Shut up)