Translation of the song lyrics Cyborg - Davodka

Cyborg (original)

Ouais, ouais
Ok, ok
Davodka
Tous des cyborgs
Saligo à la prod
Ok, ok, check ça
J’respecte le rap depuis quinze piges, j’ai l’sens d'être libre,
même sans j’dérive
J’fais tout avec le cœur, il fallait prendre des risques ou vendre des disques
Toujours en indé' j’m’en bat les couilles d’vos carrés VIP
Tu penses qu'à gagner l’biff, j’fais face à mon train d’vie même quand la gare
est vide
Tu parles d’audience, écoute, la haine est récurrente, c’est tout
Et j’ai compris que l’on soigne pas des plaies même en buvant des coups
J’vois le temps qui s'écoule et chaque secondes remplissent mes doutes
Ma mi-f' m’a tout donné, les décevoir, c’est ma hantise, c’est tout
Micro' à la main, déterminé: on pète des scènes en France
Ça sert à oublier que de grandir c’est le décès d’l’enfance
J’veux remonter la pente même quand la tise descend dans l’foie
Dans c’monde ils peuvent te la mettre à l’envers même si t’es fort en droit
Si loin de la mer, j’ai c’goût amer, de mes galères il faut qu’j’m'évade
Tous dans la merde car tous les frères sont plus cramés qu’une poêle Tefal
J’essaie d’me contrôler mais comprend-moi: y’a pas un jour j’reste calme
La télé' donne naissance à des ordures dignes de la poubelle star
Dans nos regards, c’est si mort, la vie, tu t'égares, est si gore
Même si j’morve, j’veux pas rentrer dans le-le bal des cyborgs
Et j’sirote jusqu'à l’aurore en loupant toutes aubaines
J’en viens à m’demander si c’est du sang qui coule dans nos veines
Dans nos regards, c’est si mort, la vie, tu t'égares, est si gore
Même si j’morve, j’veux pas rentrer dans le-le bal des cyborgs
Et j’sirote jusqu'à l’aurore en loupant toutes aubaines
J’en viens à m’demander si c’est du sang qui coule dans nos veines
C’est d’notre faute: on a pourri la terre que tous nos marmots foulent
Abandonner, c’est larguer les amarres pendant qu’le bateau coule
J’suis un d’ces résistants, égaré, j’sonne l’alarme
Ça s’rait du veganisme ou d’la connerie de gober leurs salades
Personne répond présent, quand se corse notre malheur
J’lève mon troisième doigt, pas qu’en force majeure
Y’a les langues de putes, les langues de bois et y’a les polyglottes
Ça vient m’gratter des feat' alors qu’avant ça parlait d’boycott
La paix pose des lapins, maintenant la France connait l’froid du terrier
On s'éloigne du droit ch’min entre les kalash' et les voitures béliers
Depuis Charlie y’a pas d’rassemblement tant qu’il y’a pas d’grand drame
Les consciences s'éveillent comme des bombes lors des attentats
Tout est d’notre faute, ils diront qu’j’suis une merde si j’disais qu’j’approuve
En fait j’suis qu’un terrien, un mot qui signifie d’jà tout
J’fais mon train d’vie, j’descendrais pas à la prochaine station qu’j’vois
Car ma rancœur est en voie d’extinction jusqu'à l’extinction d’voix
Dans nos regards, c’est si mort, la vie, tu t'égares, est si gore
Même si j’morve, j’veux pas rentrer dans le-le bal des cyborgs
Et j’sirote jusqu'à l’aurore en loupant toutes aubaines
J’en viens à m’demander si c’est du sang qui coule dans nos veines
Dans nos regards, c’est si mort, la vie, tu t'égares, est si gore
Même si j’morve, j’veux pas rentrer dans le-le bal des cyborgs
Et j’sirote jusqu'à l’aurore en loupant toutes aubaines
J’en viens à m’demander si c’est du sang qui coule dans nos veines
C’est ça, Davodka
C’est le bal des cyborgs
Hey, hey ouais, c’est ça
On enfonce de plus en plus le couteau dans la paix
On s’crée un présent, sans après
C’est le bal des cyborgs
Saligo à la prod', Davodka
Moi j’vais vous dire, j’ai honte du monde que j’vais laisser à mes petits
enfants, parce que tout le problème il est là: y’a une équation qui disait «le temps c’est de l’argent», mais on a toujours privilégié l’argent par rapport
au temps, hors qu’est-ce qui est plus important que le temps de vie?
L’oseille c’est plus important?
Jamais vu un coffre-fort suivre un corbillard

(translation)

Yeah yeah
Okay, okay
Davodka
All cyborgs
Saligo at the production
Ok, ok, check that
I've been respecting rap for fifteen years, I feel like I'm free
even without I drift
I do everything with the heart, it was necessary to take risks or sell records
Still in indie, I don't give a fuck about your VIP squares
You think that to earn the biff, I face my lifestyle even when the station
is empty
You talk about ratings, listen, the hate is recurring, that's all
And I understood that you don't heal wounds even by drinking shots
I see the time passing and every second fills my doubts
My mi-f' gave me everything, disappointing them is my obsession, that's all
Microphone in hand, determined: we're shooting scenes in France
It serves to forget that growing up is the death of childhood
I want to go up the slope even when the tise goes down in the liver
In this world they can put you upside down even if you are strong in law
So far from the sea, I have a bitter taste, from my galleys I have to escape
All in the shit because all the brothers are more burnt than a Tefal frying pan
I try to control myself but understand me: there is not a day I remain calm
TV' spawns garbage worthy of the trash star
In our eyes, it's so dead, life, you go astray, is so gore
Even if I snot, I don't want to enter the-the cyborg ball
And I sip till dawn missing all the bargains
I keep wondering if it's blood running through our veins
In our eyes, it's so dead, life, you go astray, is so gore
Even if I snot, I don't want to enter the-the cyborg ball
And I sip till dawn missing all the bargains
I keep wondering if it's blood running through our veins
It's our fault: we rotted the ground that all our brats walk on
To give up is to cast off while the boat is sinking
I'm one of those resistance fighters, lost, I sound the alarm
It would be veganism or bullshit to swallow their salads
No one answers present, when our misfortune thickens
I lift my third finger, not only in force majeure
There are the languages ​​of whores, the languages ​​of wood and there are the polyglots
It comes to scratch me some feats whereas before it was about boycott
Peace lays rabbits, now France knows the cold of the burrow
We move away from the right ch'min between the kalash' and the ram cars
Since Charlie there is no gathering as long as there is no great drama
Consciences awaken like bombs during the attacks
It's all our fault, they'll say I'm shit if I said I approve
In fact I'm only an earthling, a word that already means everything
I make my way of life, I wouldn't get off at the next station that I see
'Cause my resentment is fading until my voice is fading
In our eyes, it's so dead, life, you go astray, is so gore
Even if I snot, I don't want to enter the-the cyborg ball
And I sip till dawn missing all the bargains
I keep wondering if it's blood running through our veins
In our eyes, it's so dead, life, you go astray, is so gore
Even if I snot, I don't want to enter the-the cyborg ball
And I sip till dawn missing all the bargains
I keep wondering if it's blood running through our veins
That's it, Davodka
It's the cyborg ball
Hey, hey yeah, that's it
We're sinking the knife deeper and deeper into peace
We create a present, without an after
It's the cyborg ball
Saligo on production, Davodka
Me, I'll tell you, I'm ashamed of the world that I'm going to leave to my little ones
children, because the whole problem is there: there is an equation that said "time is money", but we have always favored money over
in time, out what is more important than life time?
Is sorrel more important?
Never seen a safe follow a hearse