Translation of the song lyrics Dernière sommation - Davodka

Dernière sommation (original)

Une vision monotone car vivre ici ouais c’est pas l’rêve
T’es dans d’beaux draps car Davodka c’est la patate qui peut coucher la relève
La poisse est au menu y a d’la haine à chaque table
Donc si tu sens qu’les balles arrivent
Faut prendre les devants comme le zen à Zlatan
La sèche au fond d’la gorge à cause de cette barette nocive
Toi qui jongle entre la vie et la mort arrête ton cirque
Bah ouais c’est la belle merde on vient gueuler pire qu’l’Abbé Pierre
La chance m’a foutu tellement d’vent
J’aurais mieux fait d’partir pour l’armée d’l’Air
Ca m’fout les nerfs mecs ça sert a rien qu’tu nies j’t’accuses
Tellement t’avales ta femme pourrait tomber enceinte en un cunnilingus
Arrête de t’la conte-ra quand tu viens voir ou est-ce qu’on traîne
Moi j’compte pas sortir des CD comme un cardiaque qui tape le Space Moutain
Sous les décombres ma ville réside alors normal on pète les plombs
Tu veux mon avis méfie toi fais fissa car la vie sans Visa veut te rendre des
comptes
Je décompte le temps que je vois que je perds, que ma voix ne dévoile car tout
l’monde veut plaire
Je dévale et débarque et déballe des phases qui défient cette France qui ferait
mieux de se taire
Dernière somation j’balance la sauce et mon flow te désarme
Davodka-K47 est lancé c’est normal que l’on frôle le désastre
J’aimerais fermer l’clapet des MC qui s’battent pour l’magot
Toute ces tapettes sont maladroites alors j’m’active pour qu’ils passent l’arme
à gauche
Vu qu’sur la haine j’en connais un rayon j’voudrais partir à l’ombre
J’vois des gens faire la manche et ça sans faire l’trajet d’Paris à Londres
Ce sale décor me fout l’blues il faut qu’j’taille quand j’aurais des ous-s
Faut que je bouge mais j’ai perdu la niaque à force d’me tourner les pouces
Vous rêvez tous à dire qu’le rap est de retour mais vous sortez qu’des bouses
Faut fermer les bouches de ceux qui font du son seulement pour draguer les zouz
J’ai beau chercher l’droit chemin c’est peine perdue, j’ai fait que des grands
détours
J’suis comme King Kong quand des gens veulent ma peau
Direct moi j’monte dans les tours
J’suis le genre de drogué qui s’sent pas bien loin d’sa passion
Si t’es en désaccord pour t’mettre au sol j’ai pas besoin d’diapason
J’suis venu tout embraser j’espère que t’as retenu la leçon
On est de la mauvaise graine qui t’baise tes enceintes en pleine période
d’ovulation
Et les souvenirs s’efface tout comme nos tag on réitère nos fresques
Car pour survivre faut qu’t’assures tes arrières comme Jennifer Lopez
Mon espoir est infime car y a plus rien d’magique t’as vu
Comme j’suis déjà bouffé par les verres
Moi comme cercueil j’crois qu’j’vais choisir un fût
— Pourquoi vous faites ça?
— Parce qu’il y a personne d’autre pour le faire, voilà pourquoi.
Tu peux m’croire si quelqu’un d’autre s’y coller j’le laisserais faire mais y
a personne alors on fait ce qui y a à faire
V’là Davodka-47 celui qui tire des bombes
Qui s’lève la gueule dans l’cirage mais jamais ne cire des pompes
Qui remplit le père Lachaise dès qu’il rapplique avec un 16
Et c’est normal que je ris jaune car j’suis aux pièces comme Bernadette
S’en sortir d’ses dettes sans petite séquelle
Après tant d’cuite j’m’enfuis d’cette merde
La nuit ma ville en ruine s’ennuie
Ensuite dans c’vide j’enquille 7 verres
Petit t’as compris tu joues les forts mais t’es minus
Avec ton zen tu tapes des lignes mais tu t’approches du terminus
Ce que je vois dans le miroir c’est l’reflet d’ma journée
Davodka c’est la performance qui te fait t’agenouiller
Est nécessaire que j’assassine dans son sommeil la SACEM
'faut que ça sorte c’est mon seum et qui t’assome et là ça saigne
Ca me passionne j’ai pas d’patience mets donc la tête dans la bassine
Fais moi pas signe si ton style est synonyme de ta bassesse
Dès la première écoute tu flippes tu baisses les bras
T’as le coup d’foudre d’un zoophile à la SPA
Tu rêves d’euthanasie car tu viens d’tomber dans l’asile
J’ai pas l’talent d’un écrivain mais bien la prose qui prend racine
— T'as été très bon tout à l’heure
— Merci

(translation)

A monotonous vision because living here yeah it's not the dream
You're in trouble because Davodka is the potato that can put the next generation down
Bad luck is on the menu, there's hate at every table
So if you feel the bullets coming
Gotta take the lead like Zen in Zlatan
The dryness at the back of the throat because of this harmful barrette
You who juggle between life and death stop your circus
Well yeah it's beautiful shit we come to yell worse than the Abbé Pierre
Luck gave me so much wind
I would have done better to leave for the Air Force
It's pissing me off, guys, it's useless for you to deny, I accuse you
So much you swallow your wife could get pregnant from cunnilingus
Stop telling it to yourself when you come to see where we hang out
Me, I don't intend to release CDs like a heart beater hitting Space Mountain
Beneath the rubble my city lies so normal we freak out
You want my opinion beware you screw up because life without a Visa wants to give you back
accounts
I count down the time that I see that I am losing, that my voice does not reveal because everything
the world wants to please
I go down and disembark and unpack phases that challenge this France which would
better shut up
Last warning I swing the sauce and my flow disarms you
Davodka-K47 is launched it is normal that we are close to disaster
I would like to close the valve of the MC who fight for the loot
All these fagots are clumsy so I'm working for them to pass the weapon
to the left
Since on hatred I know a ray of it I would like to leave in the shade
I see people begging and that without making the trip from Paris to London
This dirty decor gives me the blues I have to prune when I have money
I have to move but I lost my mind from twiddling my thumbs
You all dream of saying that rap is back but you only release dung
We must close the mouths of those who make sound only to flirt with the zouz
No matter how much I look for the right path, it's a waste of time, I've only done great things
detours
I'm like King Kong when people want me dead
Direct me, I go up in the towers
I'm the kind of drug addict who doesn't feel far from his passion
If you disagree to put you on the ground I don't need a tuning fork
I came to set everything ablaze I hope you learned your lesson
We're bad seed that fucks you pregnant in the middle of the period
ovulation
And the memories fade just like our tags we repeat our frescoes
Because to survive you have to have your back like Jennifer Lopez
My hope is tiny because there's nothing more magical you saw
As I'm already drunk by the glasses
Me as a coffin, I think I'm going to choose a cask
"Why are you doing this?"
"Because there's no one else to do it, that's why."
You can believe me if someone else sticks to it I'll let them but there
no one so we do what needs to be done
Here comes Davodka-47 the one who shoots bombs
Who raises the mouth in the waxing but never wax pumps
Who fills Père Lachaise as soon as he comes back with a 16
And it's normal that I laugh yellow because I'm on the parts like Bernadette
Get out of your debts without any small consequences
After so much cooking, I run away from this shit
At night my city in ruins is bored
Then in this vacuum I enquille 7 glasses
Kid, you got it, you play strong but you're weak
With your zen you type lines but you approach the terminus
What I see in the mirror is the reflection of my day
Davodka is the performance that makes you kneel
It is necessary that I assassinate SACEM in its sleep
'it has to come out it's my seum and that knocks you out and there it bleeds
It fascinates me I have no patience so put your head in the basin
Don't let me know if your style is synonymous with your baseness
From the first listen you freak out you give up
You have the love at first sight of a zoophile at the SPA
You dream of euthanasia because you just fell into the asylum
I don't have the talent of a writer but the prose that takes root
"You were very good just now.
- Thank you