Translation of the song lyrics Le vers 2 trop - Davodka

Le vers 2 trop (original)

— Me permettez vous de faire un vœux impossible?
— Pourquoi impossible?
— Parce que je le sais, parce que je suis pessimiste
— Quelqu'un a dit: il n’y a ni optimiste, ni pessimiste, il n’y a que des
imbéciles gais et des imbéciles tristes
— Et bien, je suis un imbécile triste
Poussez vous d’là, au mic' j’arrive, j’prépare une bombe et largue la rime
Voilà l’MC qui fait l’bourrin, parti gagnant, même pour Omar Sharif
Y auras pas d’rimes grotesques, on fout l’bordel, normal qu’les flics
protestent
Car par chez nous tout c’qu’il y a d’positif, c’est nos éthylotests
On est tous en galère, pour faire surface, prend des cours d’natation
La thune est un motif qui t’feras taffer chez Do'-Mac par passion
J’pète des câbles, eh, te-ma les dégâts, c’qui nous tue, c’est l’dollar
L’Etat t’met des picouses, mais garde pour lui celle contre le virus Ebola
J'écoute pas vos messes basses ni ce que ce tas d’bouffons marmonnent
La seule fois que j’ai dit du bien sur la police, c’est sur dafont.com
Maintenant, tu t’vois déjà mort, car sur la prod' ma droite j’amorçe
J’ai l’plaidoyer qui transforme tes avocats en guacamole
J’ai l’flow qui t’choque en force, qui fait l’dégât d’une bombe qui cogne en
Corse
Mes textes rassemblent du monde, comme l’ouverture d’un coffee shop en France
Vas-y, met la clé sous la porte, car ce thème vas t’vate-sa
Pour faire du son qui déménage, j’connais les bails mieux que Stéphane Plaza
Ouais c’est l’Vers 2 Trop, dans cette sphère que j’rode
Qui exerce le rôle d’expert, quand t’espère le trône
Ouais c’est l’Vers 2 Trop, le beat se laisse faire, le pauvre
J’reste fier, tu t’sens visé vu que ce texte sers de drone
Il s’agit pas d’bâcler sa vie, t’inquiètes l’ami, j’vends pas d’plaquette la
nuit
J’suis juste un crétin ivre qu’on soulage pas avec la kétamine
Moi j’reste un rat d'égouts qui fait sa route et qui s’mangera des coups
Beatmaker et dealer, on fait l’même taf: tout est dans la découpe
Ton sort est dans tes mains, suffit d’une seule pour compter tes soss'
L’avenir est dans l’angle mort, donc dur de voir le bon côté des choses
C’est chaud d’trouver l’droit chemin, à galérer sous tise
J’ai même essayé de chatouiller la glace pour retrouver l’sourire
Te-ma, t’as tord de t’entêter, alors tais toi, car tu te tues
C'était autant, par Toutatis, j’vais t’patater, sans autotune
J’nique la mode, vitre teintée, clip 5D, jeans cintrés
P’tites tasses-pés, beat synthé, j’rime caché, vive l’indé' !
Autour d’un verre on s’rappelle le passé, tout comme deux soss' qui s’croisent
Les gens sont durs de la feuille, moi j’reste en marge, vu qu’j’ai la prose qui
t’froisse
Reste dans ton ignorance, si ça t’arrange de subir l’enfer de loin
Si t’aimes les conclusions, mes cinq phalanges suffisent pour faire le point
Ouais c’est l’Vers 2 Trop, dans cette sphère que j’rode
Qui exerce le rôle d’expert, quand t’espère le trône
Ouais c’est l’Vers 2 Trop, le beat se laisse faire, le pauvre
J’reste fier, tu t’sens visé vu que ce texte sers de drone
— Vous savez ce qu’on dit?
Quand mon verre est plein je le vide.
Quand mon verre est vide, je le plains

(translation)

"Do you allow me to make an impossible wish?"
- Why impossible?
"Because I know it, because I'm pessimistic
"Someone said: there are no optimists or pessimists, there are only
gay fools and sad fools
"Well, I'm a sad fool
Get away from there, on the mic I'm coming, I'm preparing a bomb and dropping the rhyme
Here is the MC who is the nag, winning party, even for Omar Sharif
There won't be any grotesque rhymes, we don't care, it's normal for the cops
protest
Because around here all that is positive is our breathalyzers
We're all in trouble, to surface, take swimming lessons
Money is a pattern that will make you work at Do'-Mac out of passion
I'm freaking out, hey, don't worry about the damage, what's killing us is the dollar
The state gives you picouses, but keep the one against the Ebola virus to himself
I don't listen to your low masses or what that bunch of buffoons mumble
The only time I said good things about the font was on dafont.com
Now you see yourself already dead, because on my right I start
I have the plea that turns your lawyers into guacamole
I have the flow that shocks you in force, that does the damage of a bomb that hits in
Corsica
My texts bring people together, like the opening of a coffee shop in France
Go ahead, put the key under the door, because this theme will please you
To make sound that moves, I know the leases better than Stéphane Plaza
Yeah it's Vers 2 Trop, in this sphere that I rode
Who exercises the role of expert, when you hope for the throne
Yeah it's Vers 2 Too much, the beat lets it go, poor thing
I remain proud, you feel targeted since this text is used as a drone
It's not about rushing your life, don't worry my friend, I'm not selling brochures here
night
I'm just a drunken moron that we don't relieve with ketamine
Me, I'm still a sewer rat who makes his way and who will eat shots
Beatmaker and dealer, we do the same job: it's all in the cutting
Your fate is in your hands, only one is enough to count your sos'
The future is in the blind spot, so hard to see the bright side
It's hot to find the right path, to struggle under tise
I even tried to tickle the ice cream to find a smile
Te-ma, you're wrong to be stubborn, so shut up, because you're killing yourself
It was as much, by Toutatis, I'm going to pat you, without autotune
Fuck fashion, tinted glass, 5D clip, slim jeans
Little mugs, synth beat, hidden rhyme, long live indie!
Around a drink we remember the past, just like two sos' who cross paths
People are hard on the paper, I stay on the sidelines, since I have the prose that
offend you
Stay in your ignorance, if it suits you to endure hell from afar
If you like conclusions, my five knuckles are enough to take stock
Yeah it's Vers 2 Trop, in this sphere that I rode
Who exercises the role of expert, when you hope for the throne
Yeah it's Vers 2 Too much, the beat lets it go, poor thing
I remain proud, you feel targeted since this text is used as a drone
"You know what they say?
When my glass is full I empty it.
When my glass is empty, I pity it