Lyrics of Interlude bonne epoque - Davodka, Acrobat, Salo

Interlude bonne epoque (original)

Eh poto tu t’rappelles
Nan ma mémoire me fait défaut
J’te parle de c’temps où on squattait les halls
Où on avait les crocs
Ouais c’est exact de cette époque
Lorsque l’on séchait les exams
Où on matait les grands qui faisaient des extras
Pas perdre leur éclat
La même jeunesse coincé entre les vils-ci
Et un tas d’camés
Toute les soirées entre Le Vizir
Et l’impasse Calmels
Des traces gravées quand le 16h s’transforme en Clan Campbell
En plus les grands t’engrainent
Tu veux t’péta ramène ton grand clan d’brêle
De c’quotidien qui m’colle à la peau
Du shit qui t’colle à la paume en attendant qu’la cloche sonne à la pause
Dans les chiottes, décolle à la coke
On était une dizaine
À s’dire pour l’taf
On attends d’voir
J’ai beau jacter au fil du temps comme un muet j’ai perdu la bonne voix
J’suis c’poissard des couloirs t’as vu mes larmes et c’qu’il en découla
On s’fait tellement planter dans l’dos
Que j’crois qu’notre place s’trouve dans une corrida
Malgré que le temps passe et qu’j’oublie tout
Après tant d’verres
Ce son est une boîte à souvenirs que j’savourerai lorsque j’aurais 30 berges
La-la-la-la-la-la Butte Montmartre
C’est d’là qu’j’observe
Paris 18 en taille réduite
La belle époque
Entre les sirènes et gyrophares
Mais le temps passe
C’est devenu un enfer ce p’tit coin d’paradis
La-la-la-la-la-la Butte Montmartre
J’veux oublier
Paris 18 en taille réduite
On a grandit
Entre les sirènes et gyrophares
Au fil du temps
C’est devenu un enfer ce p’tit coin d’paradis
C’est d’là qu’j’observe
La belle époque, mais le temps passe…

(translation)

Hey poto you remember
Nah my memory is failing me
I'm talking to you about that time when we squatted the halls
Where we had the fangs
Yeah that's right from that time
When we were skipping the exams
Where we watched the big guys doing extras
Not lose their shine
The same youth stuck between the vile ones
And a bunch of junkies
Every evening between Le Vizir
And the Calmels impasse
Traces engraved when the 4 p.m. turns into Clan Campbell
Plus the big ones piss you off
You want to peta bring back your great clan of burns
Of this daily life that sticks to my skin
Shit that sticks to your palm while waiting for the bell to ring at the break
In the toilet, take off with coke
We were ten
To say to each other for the job
We're waiting to see
I've chattered over time like a mute I've lost the right voice
I'm that fishy of the corridors, you saw my tears and what came of it
We get so planted in the back
That I believe that our place is in a bullfight
Although time passes and I forget everything
After so many drinks
This sound is a box of memories I'll savor when I'm 30 banks
La-la-la-la-la-la Butte Montmartre
This is where I observe
Paris 18 in reduced size
The good times
Between the sirens and flashing lights
But time passes
It's become a hell this little corner of paradise
La-la-la-la-la-la Butte Montmartre
I want to forget
Paris 18 in reduced size
We grew up
Between the sirens and flashing lights
Over time
It's become a hell this little corner of paradise
This is where I observe
The good old days, but time flies...