Translation of the song lyrics Ligne de conduite - Davodka

Ligne de conduite (original)

Bienvenue à Paname, où tu fais pas ta vie sans somme mirobolante
Sur la route du droit chemin, j’ai bien dû m’endormir au volant
On m’disait qu’la roue tourne, pourtant c’est dans l’enfer que l’on stagne
Une vie faite d’accidents, et j’suis pas d’humeur à faire l’constat
Trop d’coups durs, la vie prend vite une autre tournure
Dur d’cicatriser quand les erreurs s’paient en grosses coupures
J’emmerde votre bonne conduite, 27 balais, et j’suis pas au placard
A force de faire des pét', tellement j’roule vite, maintenant j’marche au radar
C’est dur de savourer quand c’est l’bordel à chaque journée
Y’a pas d’secret: un mec qui braque, c’est qu’il a mal tourné
Avenir en panne, un accident, on part de rien
Alors j’avance sans qu’on me donne le feu vert, tout comme un daltonien
La vie est une pute, si tu la baises, tu t’pètes le frein
Pas besoin d’pompe à essence, une épicerie suffit pour faire le plein
J’avance sur l’embargo, j’avais les rêves d’un grand marmot
Comme la voiture sur la pancarte «Chaussée glissante», j’suis tombé dans
l’panneau
Pas d’ligne de conduite, la mauvaise route t’ouvre ses bras
Y’a que quand j’tombe dedans que j’me rend compte qu’un fossé nous sépare
Pas d’ligne de conduite, faut que j’m'évade, c’est mort
Les kilomètres de galère qu’j’ai au compteur font que j’dépasse les bornes
Sans m’faire rodave, j’fume la locale, au calme, loin d’vos armes, vos calibres
Les schtars manquent pas d’audace, un tas d’connards où notre rage focalise
J’dévoile mon art vocal, on vendra pas notre âme au diable
Tez-ma, c’est grave, les gars d’l’Etat sont lamentables, à l’occas' j’vandalise
On respecte pas leurs codes, et de s’barrer on essaye vainement
Car la vie est une course où t’es dépassé par les événements
C’est dur d’aller de l’avant pour ceux qui naissent tricards
On t’casse dans ton élan, si tu montes dans les tours, c’est là qu’ton esprit
cale
Ici t’as pas ta place, si une se libère, prends-la vite
Vu le message que j’véhicule, j’vais pas t’faire croire que tout roule dans ma
vie
On est tous dans l’ravin, si t’as l’bon rôle: t’es flic
J’veux éviter la casse comme une 2 CV lors d’un contrôle technique
Perdu dans c’monde, au tiers d’ta route, tu as exclu l’idée
Où pour bouffer, te serrer la ceinture est une sécurité
Si t’es sur l’droit chemin, fais ta route, prends pas d’risque
J’espère qu’t’auras l’sens des priorités une fois arrivé au tournant d’ta vie
Pas d’ligne de conduite, la mauvaise route t’ouvre ses bras
Y’a que quand j’tombe dedans que j’me rend compte qu’un fossé nous sépare
Pas d’ligne de conduite, faut que j’m'évade, c’est mort
Les kilomètres de galère qu’j’ai au compteur font que j’dépasse les bornes
Pas d’ligne de conduite…
Pas d’ligne de conduite…
J’ai pas d’ligne de conduite…
Pas d’ligne de conduite…

(translation)

Welcome to Paname, where you don't make your life without a fabulous sum
On the road to the right path, I must have fallen asleep at the wheel
I was told that the wheel turns, yet it is in hell that we stagnate
A life made of accidents, and I'm not in the mood to make the observation
Too many hard knocks, life quickly takes another turn
Hard to heal when mistakes pay for big bills
Fuck your good behavior, 27 brooms, and I'm not in the closet
By dint of farting, so fast I drive, now I walk on radar
It's hard to savor when it's a mess every day
There's no secret: a guy who robs, it's that he went wrong
Future down, an accident, we start from scratch
So I move on without being given the green light, just like a colorblind
Life is a whore, if you fuck it, you'll break the brakes
No need for a gas pump, a grocery store is enough to fill up
I'm advancing on the embargo, I had the dreams of a big brat
Like the car on the slippery road sign, I fell in
the panel
No line of conduct, the bad road opens its arms to you
It's only when I fall in that I realize that a gap separates us
No line of conduct, I have to escape, it's dead
The kilometers of galley that I have on the counter make me go beyond the limits
Without making me rodave, I smoke the local, quiet, far from your weapons, your calibers
The schtars are not lacking in audacity, a bunch of assholes where our rage focuses
I'm revealing my vocal art, we won't sell our soul to the devil
Tez-ma, it's serious, the guys from the State are pathetic, on occasion I vandalize
We don't respect their codes, and to get out we try in vain
'Cause life is a race where you're overtaken by events
It's hard to move forward for those who are born tricards
We break you in your tracks, if you climb the towers, that's where your mind
wedge
Here you don't have your place, if one becomes free, take it quickly
Given the message that I convey, I'm not going to make you believe that everything rolls in my
life
We're all in the ravine, if you have the right role: you're a cop
I want to avoid breakage like a 2 CV during a technical inspection
Lost in this world, a third of the way, you ruled out the idea
Where to eat, tightening your belt is a security
If you're on the right track, go your own way, don't take the risk
I hope you'll have a sense of priorities once you reach the turning point of your life
No line of conduct, the bad road opens its arms to you
It's only when I fall in that I realize that a gap separates us
No line of conduct, I have to escape, it's dead
The kilometers of galley that I have on the counter make me go beyond the limits
No guideline...
No guideline...
I have no course of action...
No guideline...