Translation of the song lyrics L'ouragan - Davodka

L'ouragan (original)

Le flow élastique comme un bout d’Afghan
Qui balaie les MCs et les fout tous à cran
La leçon tourne comme une tornade
J’me fous d’l’argent
J’débarque juste en coup d’vent sur ce p’tit air ça donne un ouragan
J’commence par les côtes pour voir c’que t’a dans le ventre l’ami
Comme quoi un courant d’air peut t’semer un vent d’panique
J’balaye tout sur mon passage
Vu que y’a trop de faux c’est normal faut qu’j'élague
J’suis l’nettoyeur
Face à moi Katrina n’est qu’une femme de ménage
Vu le climat actuel normal que l’ambiance soit devenue si chaude
Tu t’prenais pour un dieu mais t’es qu’une poussière dans l’oeil du cyclone
Ce soir j’arrose de rimes en une bourrasque
Les rappeurs rampent par terre
J’terrasse ces arriérés
J’suis comme cette phrase tu sais que j’manque pas d’air
Face à la dépression certains au bout d’une corde se pendent
Maintenant face à tes rêves tu peux chanter
«Autant en emporte le vent»
La tempête est lancée
Vaut mieux remballer tes offenses
Vu l’atmosphère j’vie une pression incalculable même pour Météo France
V’là l’ouragan
Le flow élastique comme un bout d’Afghan
Qui balaie les MCs et les fout tous à cran
La leçon tourne comme une tornade
J’me fous d’l’argent
J’débarque juste en coup d’vent sur ce p’tit air ça donne un ouragan
V’là Davodka
Le flow élastique comme un bout d’Afghan
Qui balaie les MCs et les fout tous à cran
La leçon tourne comme une tornade
J’me fous d’l’argent
J’débarque juste en coup d’vent sur ce p’tit air ça donne un ouragan
'paraît qu’on fait du rap antique
J’suis pas l’patron ni l’apprenti
J’ai pas b’soin d’surfer sur la vague pour que mon flow traverse tout
l’Atlantique
J’ai pas l’temps d’rire
J’nique le dirty c’est la route des épaves
Davodka c’est l’MC qui fout l’Amérique dans tous ses états
Regarde dehors, je nique les porcs, je casse les portes, sans faire d’efforts
Et ouais mon gars il faut se méfier de ce sale décor où la haine déborde
Regarde les vies qu’on mène
Île-De-France c’est l’coeur de l’asile
Y’a moins de chances qu’on tienne la barre sur un bateau que dans une cours
d’assise
J’comprends ton désarroi
Toi petit prince qui s’voyait déjà roi
Là y’a plus d’règles sauf en années lumières pour s’mesurer à moi
Les flics m’amènent pour du shit en lamelles
C’est la merde et ça gâche les moments de ces mômes
Ouais c’est l’minimum moi même j'élimine de ma mine le mal émanant de mes mots
Personne ne m’arrêtera
Dans ma lancée pas d’accrochage
Dégage de là car sur ma route même l’Himalaya n’est qu’un dos d'âne
Il est déjà trop tard
Car mon inspi t’décroche une droite
Mon stylo s’vide comme un distributeur d’capotes au fond des chiottes d’une
boite
J’vous balaye
Tour à tour c’est fait
Ça fait beaucoup d’effet
Normal ça vous effraie
J’pars et j’reviens comme un bouton d’herpès
La parole est une arme et là y’a toutes les raisons que j’tire
Le rap indé souffle comme le grand méchant loup sur toutes les maisons d’disque
Davodka
Les faux MC c’est ça que j’affronte
Ils s’inventent toute une histoire c’est peut être pour ça qu’ils se la
racontent
J’offre l’amour à ma famille
Ma colère à d’autres qui pensent
Qu’il suffit de parler dans le vent pour avoir un tonnerre d’applaudissements
On rase des villes et des gars se débinent
Je terrasse et fait face à ces tas de débiles
Quand je lâche mes phases ils te parlent de fric
Et d’autres placent des tas de pétasses dans les clips
Faut pas se taire
Pour que toutes ces putes disparaissent comme les aztecs
Tu te la coules douce mais là tu mènes ta barque face à un iceberg

L'ouragan (translation)

Elastic flow like a piece of Afghan
Who sweeps the MCs and pisses them all on edge
The lesson spins like a tornado
I don't care about money
I just land in a gust of wind on this little air it gives a hurricane
I start with the ribs to see what's in your stomach, friend
Like what a current of air can sow you a wind of panic
I sweep everything in my path
Since there are too many fakes, it's normal, I have to prune
I am the cleaner
In front of me Katrina is only a cleaning lady
Given the current climate normal that the atmosphere has become so hot
You thought you were a god but you're just dust in the eye of the cyclone
Tonight I water rhymes in a flurry
Rappers crawl on the floor
I bring down these arrears
I'm like this sentence you know I'm not running out of air
In the face of depression some at the end of a rope hang themselves
Now face your dreams you can sing
"Gone with the wind"
The storm is on
Better pack up your offenses
Given the atmosphere, I live under incalculable pressure, even for Météo France
here comes the hurricane
Elastic flow like a piece of Afghan
Who sweeps the MCs and pisses them all on edge
The lesson spins like a tornado
I don't care about money
I just land in a gust of wind on this little air it gives a hurricane
Here Davodka
Elastic flow like a piece of Afghan
Who sweeps the MCs and pisses them all on edge
The lesson spins like a tornado
I don't care about money
I just land in a gust of wind on this little air it gives a hurricane
'I hear we do ancient rap
I am not the boss nor the apprentice
I don't need to ride the wave for my flow to go through everything
Atlantic
I don't have time to laugh
I fuck the dirty it's the road of wrecks
Davodka is the MC who fucks America in all its states
Look outside, I fuck the pigs, I break down the doors, effortlessly
And yeah man you have to beware of this dirty scene where hate overflows
Look at the lives we lead
Ile-De-France is the heart of the asylum
You're less likely to steer on a boat than in a yard
seat
I understand your dismay
You little prince who already saw himself as king
There are no more rules except in light years to measure up to me
The cops bring me in for shredded weed
It's shit and it ruins these kids' moments
Yeah it's the minimum myself I eliminate from my mine the evil emanating from my words
no one will stop me
In my momentum no snagging
Get out of there because on my way even the Himalayas is only a speed bump
It is already too late
Because my inspiration hits you right
My pen is empty like a condom dispenser at the bottom of a toilet
box
I sweep you away
In turn it's done
It has a lot of effect
Normal it scares you
I go and I come back like a button of herpes
The word is a weapon and there are all the reasons that I shoot
Indie rap blows like the big bad wolf on all record companies
Davodka
Fake MCs that's what I'm up against
They're making up a whole story, maybe that's why they're
tell
I give love to my family
My anger at others who think
That it is enough to speak in the wind to have thunderous applause
We're razing towns and guys running away
I smash and face these bunch of morons
When I drop my phases they talk to you about money
And others put loads of bitches in the clips
Don't be silent
To make all these bitches disappear like the Aztecs
You're taking it easy but you're leading your boat in front of an iceberg