Translation of the song lyrics Soldat de la république - Malicorne

Soldat de la république (original)

Dur comme un sapin
Le croûton que tu chiques
De tes dents de chien
Soldat de la République
Marchant au combat
Armé d’un as de pique
Rêvant au matelas
De la fille publique
Le malheureux a l’oeil amer
Le carnassier la dent rapace
Le boulanger la tête lasse
Et le soleil un goût de fer
Sabots pleins de foin
Le coeur en cartouchière
Le fusil chargé
Porté crosse derrière
Le cuir mal rasé
La paupière de verre
Sur les égorgés
Les rayés de la terre
Le marin meurt de la mer
Le maçon par l'échaufaudage
Le voyageur de son voyage
Et le printemps pour l’univers
Tu t’en vas

Soldat de la république (translation)

Hard as a tree
The crouton you chew
Of your dog's teeth
Republic Trooper
Marching into battle
Armed with an Ace of Spades
Dreaming on the mattress
From the public girl
The unfortunate with the bitter eye
The predator the rapacious tooth
The weary-headed baker
And the sun tastes like iron
Hooves full of hay
The Heart in a Bandolier
The loaded rifle
Carry butt behind
The Unshaven Leather
The Glass Eyelid
On the slaughtered
The scratches of the earth
The sailor dies from the sea
The bricklayer by the scaffolding
The traveler of his journey
And spring for the universe
You go away