Translation of the song lyrics Le prince d'orange - Malicorne

Le prince d'orange (original)

C’est le prince d’orange tt matin s’est lev
Est all voir son page va seller mon coursier
Que maudit soit la guerre !
va seller mon coursier
Mon beau prince d’orange o voulez-vous aller?
Je veux aller en france o le roi m’a mand
Que maudit soit la guerre !
o le roi m’a mand
Mit la main sur la bride le pied dans l’trier
Je partis sain et sauf et j’en revins bless
Que maudit soit la guerre !
et j’en revins bless
De trois grands coups de lance qu’un anglais m’a donn
J’en ai un l’paule et l’autre mon ct
Que maudit soit la guerre !
et l’autre mon ct
J’en ai un l’paule et l’autre mon ct
Un autre la mamelle on dit que j’en mourrai
Que maudit soit la guerre !
on dit que j’en mourrai
Le beau prince d’orange est mort et enterr
L’ai vu porter en terre par quatre cordeliers
Que maudit soit la guerre !
par quatre cordeliers
XVIme sicle.
l’orage gronde, et il fait trs sombre, le soldat part la guerre.
il chante et il rugit comme un lion, et chaque coup de lance devient une
poussire d’toiles;
puis il tombe dans son sang, et ses os pourrissent sur le
champ de bataille

Le prince d'orange (translation)

It's the prince of orange early morning rose
Is going to see his page will saddle my courier
Curse be the war!
go saddle my courier
My handsome orange prince where do you want to go?
I want to go to France where the king has sent for me
Curse be the war!
o the king has commanded me
Put your hand on the bridle, your foot in the stirrup
I left safe and sound and came back wounded
Curse be the war!
and I came back wounded
Of three great spear thrusts that an Englishman gave me
I have one on my shoulder and the other on my side
Curse be the war!
and the other my side
I have one on my shoulder and the other on my side
Another the udder they say I'll die
Curse be the war!
they say I'll die
The handsome prince of orange is dead and buried
Saw him carried to the ground by four stringers
Curse be the war!
by four stringers
XVI century.
the storm is brewing, and it is very dark, the soldier goes to war.
he sings and he roars like a lion, and every stroke of the spear becomes a
stardust;
then he falls in his blood, and his bones rot on the
battlefield