Translation of the song lyrics Le bouvier - Malicorne

Le bouvier (original)

Quand le bouvier revient du labour
Plante son aiguillade
Trouve sa femme au coin du feu
Sa robe dechirée
Si t’es malade dis le moi
Je te ferai la soupe
Avec un rave, avec un chou
Une alouette maigre
Quand je s’rais morte, enterrez-moi
Tout au fond de la mare
Les pieds tournés vers la paroi
La tête sous la source
Les pélerins qui passseront
Boiront l’eau de la vie
Ils diront celle que est morte ici, C’est cette pauvre Jeanne
Elle est allée au paradis
Toute seule avec ses chèvres

Le bouvier (translation)

When the herdsman returns from plowing
Plant his needle
Finds his wife by the fireside
Her torn dress
If you're sick tell me
I'll make you soup
With a rave, with a cabbage
A skinny lark
When I'm dead, bury me
Deep in the pond
Feet facing the wall
head under the spring
The pilgrims who will pass
Will drink the water of life
They'll say the one who died here, it's that poor Jeanne
She went to heaven
Alone with her goats