Translation of the song lyrics Compagnons qui roulez en Provence - Malicorne

Compagnons qui roulez en Provence (original)

Vous autres compagnons qui roulez en Provence
Arrachez-vous les dents et n’ayez pas de panse
Bons bras pleins de courage, bon corps pour travailler
Faire beaucoup d’ouvrage et jamais rien gagner
Ces maudits Provençaux sont pires que le diable
Nous font boire de l’eau et coucher à l'étable
Mais les draps qu’ils nous donnent, mon Dieu, qu’ils sont donc gros !
Ils ont servi de voiles à tous leurs vieux bateaux
Ces maudits Provençaux, si dans mon pays passent
Je leur casse les os et brise leur carcasse
De la peau de leur râble, j’en ferai un tambour
Pour appeler le diable, qu’il vienne à leur secours
Dans la chambre d’en haut, la dame dit au maître
«Compagnon mange trop, il nous ruine peut-être»
Il entend ces paroles, le compagnon d’en bas
Mais point ne se désole car bientôt s’en ira
Le printemps va bientôt fleurir de violettes
Alors, bons Provençaux, ce sera jour de fête
Et dans son cœur il pense, quand printemps fleurira
Fleurs de toutes nuances, compagnon partira
Dès le printemps venu, tout rempli de fleurettes
Donnez ce qu’il m’est dû car je veux partir maître
Dans ta baraque infâme, je ne veux plus loger
Mais j’emmène ta femme pour me dédommager

Compagnons qui roulez en Provence (translation)

You other companions who ride in Provence
Pull your teeth and have no belly
Good arms full of courage, good body to work
Do a lot of work and never earn anything
Those cursed Provencals are worse than the devil
Make us drink water and lay in the stable
But the sheets they give us, my God, how big they are!
They served as sails for all their old boats
These cursed Provencals, if in my country pass
I break their bones and break their carcass
From the skin of their saddle I will make a drum
To call the devil to help them
In the upstairs room, the lady said to the master
"Mate eats too much, he may be ruining us"
He hears these words, the companion below
But don't grieve cause soon will be gone
Spring will soon bloom with violets
So, good Provencals, it will be a day of celebration
And in his heart he thinks, when spring will bloom
Flowers of all shades, mate will depart
As soon as spring comes, all filled with florets
Give my due 'cause I wanna go master
In your infamous shack, I no longer want to lodge
But I'm taking your wife to make amends