Translation of the song lyrics Je suis trop jeunette - Malicorne

Je suis trop jeunette (original)

Je suis trop jeunette pour faire un ami
Mais je suis bien prête d’en faire un joli
S’il est à ma porte il aura mon coeur
Je laisserai mon père ma mère mon frère ma soeur
Et irai seulette au bois avec lui
Cueillir la violette pour passer l’ennui
S’il veut me promettre de me tenir seule
Seule à être aimée et de tout son coeur
Jamais aurai autre seulement que lui
Pour roi prince comte qui vive aujourd’hui
Et irai seulette au bois avec lui
Cueillir la violette pour passer l’ennui
Chanson d’amour du xve siècle

Je suis trop jeunette (translation)

I'm too young to make a friend
But I'm about to make a pretty one
If he's on my doorstep he'll have my heart
I will leave my father my mother my brother my sister
And go alone in the woods with him
Pick the violet to pass the boredom
If he wants to promise me to stand alone
Alone to be loved and with all her heart
I will never have anyone other than him
For king prince count who lives today
And go alone in the woods with him
Pick the violet to pass the boredom
15th century love song