Translation of the song lyrics Rossignolet du bois - Malicorne

Rossignolet du bois (original)

Rossignolet du bois, Rossignolet sauvage
Apprends moi ton langage, Apprends moi à chanter…
Et dis moi la manière, comment il faut aimer, comment il faut aimer…
Comment il faut aimer, je m’en vais te le dire
Faut aller voir la fille, faut l’aller voir souvent
Et lui dire: «La Belle je serais votre amant, je serais votre amant»
La Belle on dit partout que vous avez des pommes
Des pommes de Reinette dedans votre jardin…
Permettez-moi la Belle que j’y porte la main, que j’y porte la main…
Non je ne permets pas que l’on touche à mes pommes
Apportez moi la Lune, le Soleil à la main…
Vous toucherez mes pommes qui sont dans mon jardin, qui sont dans mon jardin…
Le jeune amant s’en va la haut sur la montagne
La Lune elle est trop haute, le Soleil est trop loin…
La chose fut impossible la Belle, le savez bien la Belle, le savez bien…
Rossignolet du bois, Rossignolet sauvage
Apprends moi, Apprends moi à chanter…
Et dis moi la manière, comment il faut aimer, comment il faut aimer…

(translation)

Wood Nightingale, Wild Nightingale
Teach me your language, teach me to sing...
And tell me the way, how to love, how to love...
How to love, I'll tell you
Gotta go see the girl, gotta go see her often
And tell her, "La Belle, I'll be your lover, I'll be your lover"
La Belle it is said everywhere that you have apples
Reinette apples in your garden...
Allow me Beauty that I put my hand there, that I put my hand there...
No I don't allow my apples to be touched
Bring me the Moon, the Sun in my hand...
You will touch my apples which are in my garden, which are in my garden...
The young lover goes up on the mountain
The Moon is too high, the Sun is too far...
The thing was impossible Beauty, you know it well Beauty, you know it well...
Wood Nightingale, Wild Nightingale
Teach me, teach me to sing...
And tell me the way, how to love, how to love...