Translation of the song lyrics L'auberge sanglante - Malicorne

L'auberge sanglante (original)

Un compagnon si brave son tour de france allait
S’en va chez une hôtesse pour y loger
Bonjour dame l’hôtesse logerions-nous?
Quand vient vers les sept heures le garçon de souper
Dites dame l’hôtesse souperions-nous?
Oui mon brave jeune homme attablez-vous
Appelle la servante petite jeanneton
Donne de ce bon lièvre à ce garçon
Car ce brave jeune homme a de l’argent
Quand vient vers les neuf heures le garçon demandait
Dites dame l’hôtesse coucherions-nous?
Oui mon brave jeune homme j’ai lit pour vous
Appelle la servante petite jeanneton
Amène moi cet homme là-haut dans la maison
À la plus haute chambre en vérité
Tout en montrant la chambre la servante pleurait
Que pleurez vous la belle que chagrinez?
Tout en montrant la chambre tant soupirez
Mon brave gentilhomme je pleure que de vous
Là-haut dedans la chambre dessous le lit
Il y a quatre cadavres je vous le dis
Comment pourrais-je faire pour passer cette nuit?
Faudra prendre un cadavre dessous le lit
Le mettre à votre place pour cette nuit
Quand vient vers les onze heures le garçon de veiller
L’hôte avecque l’hôtesse ils se sont levés
De marteau et de pierre l’ont massacré
Quand vient vers les cinq heures le garçon s’est levé
Rendez-moi ma valise assassineurs
Mon sac avec ma canne maudits voleurs
Appelle la servante petite jeanneton
Tiens dedans ma valise il y a de l’argent
Tu m’as sauvé la vie pour cette nuit
Ramasse ton bagage petite jeanneton
Car nous irons ensemble dans ma maison
Nous marierons ensemble à la saison

(translation)

A companion so brave his tour de france was going
Goes to a hostess to stay
Hello lady hostess would we be staying?
When the supper boy comes around seven o'clock
Say lady hostess shall we have supper?
Yes my brave young man sit down
Call the maid little jeanneton
Give that boy some good hare
'Cause this brave young man's got money
When it comes to nine o'clock the boy would ask
Say lady hostess would we sleep?
Yes my brave young man I have read for you
Call the maid little jeanneton
Bring me that man up there in the house
To the highest chamber indeed
While pointing to the room the servant was crying
What are you crying the beautiful that grieve?
While showing the room so long sigh
My brave gentleman I weep only for you
Up there in the room under the bed
There are four corpses I tell you
How could I make to pass this night?
Will have to take a corpse under the bed
Put it in your place for tonight
When around eleven o'clock comes the waiter
The host with the hostess they got up
Hammer and stone slew him
When it comes to five o'clock the boy got up
Give me back my suitcase murderers
My bag with my cane damn thieves
Call the maid little jeanneton
Hold in my suitcase there's money
You saved my life for tonight
Pick up your luggage little jeanneton
'Cause we'll go to my house together
We'll marry together in the season