Translation of the song lyrics La fille aux chansons (Marion s'y promène) - Malicorne

La fille aux chansons (Marion s'y promène) (original)

Marion s’y promène le long de son jardin
Le long de son jardin, sur les bords d’Albion
Le long de son jardin, sur les bords de l’eau
Apercoit une barque de 30 matelots
De 30 matelots, sur les bords d’Albion
De 30 matelots, sur les bords de l’eau
Le plus jeune des 30 chantait une chanson
Chantait une chanson, sur les bords d’Albion
Chantait une chanson, sur les bords de l’eau
La chanson que tu chantes, je voudrais la savoir
Je voudrais la savoir, sur les bords d’Albion
Je voudrais la savoir, sur les bords de l’eau
Montez dedans ma barque, je vous l’apprendrais
Je vous l’apprendrais, sur les bords d’Albion
Je vous l’apprendrais, sur les bords de l’eau
Ont fait 100 lieues de barque, sans rire et sans parler
Ont fait 100 lieues de barque, sans rire et sans parler
Sans rire et sans parler, sur les bords d’Albion
Sans rire et sans parler, sur les bords de l’eau
Après 100 lieues de course, la belle s’mit à pleurer
Après 100 lieues de course, la belle s’mit à pleurer
La belle s’mit à pleurer, sur les bords d’Albion
La belle s’mit à pleurer, sur les bords de l’eau
Qu’avez vous donc la Belle, qu’av’ous a tant pleurer
Qu’av’ous a tant pleurer, sur les bords d’Albion
Qu’av’ous a tant pleurer, sur les bords de l’eau
J’entends, j’entends ma mère m’appeler pour coucher
M’appeler pour coucher, sur les bords d’Albion
M’appeler pour coucher, sur les bords de l’eau
Ne pleurez la Belle, chez nous vous coucherez
Chez nous vous coucherez, sur les bords d’Albion
Chez nous vous coucherez, sur les bords de l’eau
Quand elle fut dans la chambre, son lacet à noué
Son lacet à noué, sur les bords d’Albion
Son lacet à noué, sur les bords de l’eau
Mon épée sur la table, Belle courra le couper
Belle courra le couper, sur les bords d’Albion
Belle courra le couper, sur les bords de l’eau
La Belle a pris l'épée, au coeur se l’est plongée
La Belle a pris l'épée, au coeur se l’est plongée
Au coeur se l’est plongée, sur les bords d’Albion
Au coeur se l’est plongée, sur les bords de l’eau
La prend par sa main blanche, dans la mer l’a jetée
La prend par sa main blanche, dans la mer l’a jetée
Dans la mer l’a jetée, sur les bords d’Albion
Dans la mer l’a jetée, sur les bords de l’eau

La fille aux chansons (Marion s'y promène) (translation)

Marion walks along her garden
Along his garden, on the banks of Albion
Along his garden, on the water's edge
Sees a boat with 30 sailors
Of 30 sailors, on the banks of Albion
Of 30 sailors, on the banks of the water
The youngest of 30 was singing a song
Singing a song, on the shores of Albion
Singing a song, on the water's edge
The song you sing I wanna know
I would like to know it, on the edges of Albion
I would like to know it, on the water's edge
Get in my boat, I'll teach you
I'll teach you, on the shores of Albion
I'll teach you, on the water's edge
Have made 100 leagues of boat, without laughing and without speaking
Have made 100 leagues of boat, without laughing and without speaking
Without laughing and without speaking, on the edges of Albion
Without laughing and without talking, on the water's edge
After 100 leagues of racing, the beauty began to cry
After 100 leagues of racing, the beauty began to cry
Beauty began to cry, on the banks of Albion
The beauty began to cry, on the edge of the water
What's wrong with you, Beauty, that you've cried so much
That you cried so much, on the shores of Albion
That you cried so much, on the banks of the water
I hear, I hear my mother calling me to sleep
Call me to sleep, on the edges of Albion
Call me to sleep, on the banks of the water
Don't cry Beauty, you will sleep with us
With us you will sleep, on the edges of Albion
With us you will sleep, on the banks of the water
When she was in the bedroom, her shoelace tied
Its tied lace, on the banks of Albion
Its tied lace, on the banks of the water
My sword on the table, Belle will run to cut it
Belle will run to cut it, on the edges of Albion
Belle will run to cut it, on the edges of the water
Beauty took the sword, in the heart plunged it
Beauty took the sword, in the heart plunged it
In the heart is plunged, on the edges of Albion
In the heart it is plunged, on the edges of the water
Takes her by her white hand, into the sea threw her
Takes her by her white hand, into the sea threw her
Into the sea threw her, on the shores of Albion
Into the sea threw her, on the water's edge