Translation of the song lyrics Misère - Malicorne

Misère (original)

Qui veut avoir misère
N’a qu'à s’y marier, lon la lon la
N’a qu'à s’y marier, lon la
Le premier soir des noces
Misère vient à ma porte, lon la lon la
Qui demandait d’entrer, lon la
Je n’loge point misère
Je n’loge que gaieté, lon la lon la
Je n’loge que gaieté, lon la
Misère s’est installée
J’ai pas pu l’envoyer, lon la lon la
J’ai pas pu l’envoyer, lon la
Le troisième soir des noces
L’huissier vient à ma porte, lon la lon la
C’est pour m’accoutumer, lon la
L’a emporté mon coffre
Ma poêle à fricasser, lon la lon la
Ma poêle à fricasser, lon la
Ma jolie robe de noces
Mon bouquet d’oranger, lon la lon la
Mon bouquet d’oranger, lon la
Quand je vais à la messe
Toujours ma robe traine, lon la lon la
Sur mes sabots percés, lon la

(translation)

who wants to have misery
Just get married there, lon la lon la
You just have to get married there, lon la
The first night of the wedding
Misery comes to my door, lon la lon la
Who asked to enter, lon la
I don't house misery
I only house joy, lon la lon la
I only house cheerfulness, lon la
Misery has set in
I couldn't send it, lon la lon la
I couldn't send it, lon la
The third night of the wedding
The bailiff comes to my door, lon la lon la
It's to get used to me, lon la
Took my trunk
My fricassee pan, lon la lon la
My fricassee pan, lon la
My pretty wedding dress
My bouquet of orange trees, lon la lon la
My bouquet of orange trees, lon la
When I go to mass
Always my dress drags, lon la, lon la
On my pierced hooves, lon la