Translation of the song lyrics Les sept jours de mai - Malicorne

Les sept jours de mai (original)

Le premier jour de mai
C’que j’donnerai ma mie
Sera
Une perdriole qui va, qui vient, qui vole
Que j’donnerai ma mie charmante
Le deuxime jour de mai
C’que j’donnerai ma mie
Sera
Deux tourterelles
Une perdriole qui va, qui vient, qui vole
Que j’donnerai ma mie charmante
Le troisime jour de mai
C’que je donnerai ma mie
Sera
Trois chiens courants
Deux tourterelles
Une perdriole qui va, qui vient, qui vole
Que j’donnerai ma mie charmante
Le quatrime jour de mai
C’que je donnerai ma mie
Sera
Quatre canards sauvages
Trois chiens courants
Deux tourterelles
Une perdriole qui va, qui vient, qui vole
Que j’donnerai ma mie charmante
Le cinquime jour de mai
C’que je donnerai ma mie
Sera
Cinq livres aux champs
Quatre canards sauvages
Trois chiens courants
Deux tourterelles
Une perdriole qui va, qui vient, qui vole
Que j’donnerai ma mie charmante
Le sixime jour de mai
C’que je donnerai ma mie
Sera
Six agneaux de lait
Cinq livres aux champs
Quatre canards sauvages
Trois chiens courants
Deux tourterelles
Une perdriole qui va, qui vient, qui vole
Que j’donnerai ma mie charmante
Le septime jour de mai
C’que je donnerai ma mie
Sera
Sept saumons d’argent
Six agneaux de lait
Cinq livres aux champs
Quatre canards sauvages
Trois chiens courants
Deux tourterelles
Une perdriole qui va, qui vient, qui vole
Que j’donnerai ma mie charmante

(translation)

The first day of May
What I will give my dear
Will be
A partridge that goes, comes, flies
That I will give my charming sweetheart
The second day of May
What I will give my dear
Will be
two doves
A partridge that goes, comes, flies
That I will give my charming sweetheart
The third day of May
What I will give my dear
Will be
three hounds
two doves
A partridge that goes, comes, flies
That I will give my charming sweetheart
The fourth day of May
What I will give my dear
Will be
four wild ducks
three hounds
two doves
A partridge that goes, comes, flies
That I will give my charming sweetheart
The fifth day of May
What I will give my dear
Will be
Five books in the fields
four wild ducks
three hounds
two doves
A partridge that goes, comes, flies
That I will give my charming sweetheart
The sixth day of May
What I will give my dear
Will be
Six suckling lambs
Five books in the fields
four wild ducks
three hounds
two doves
A partridge that goes, comes, flies
That I will give my charming sweetheart
The seventh day of May
What I will give my dear
Will be
Seven silver salmon
Six suckling lambs
Five books in the fields
four wild ducks
three hounds
two doves
A partridge that goes, comes, flies
That I will give my charming sweetheart