Translation of the song lyrics Le chant des livrées - Malicorne

Le chant des livrées (original)

Ouvrez, ouvrez la porte Nanette ma jolie
J’ai un beau foulard à vous présenter
Ouvrez la porte et laissez moi rentrer
Mon père est en chagrin, ma mère en grand tristesse
Et moi je suis fille de trop grand Mercier
Pour ouvrir ma porte à cette heure ici
Ouvrez, ouvrez la porte Nanette ma jolie
J’ai un beau mouchoir à vous présenter
Ouvrez la porte et laissez moi rentrer
Mon père est en chagrin, ma mère en grand tristesse
Et moi je suis fille de trop grand Mercier
Pour ouvrir ma porte à cette heure ici
Ouvrez, ouvrez la porte Nanette ma jolie
J’ai une belle croix à vous présenter
Ouvrez la porte et laissez moi rentrer
Mon père est en chagrin, ma mère en grand tristesse
Et moi je suis fille de trop grand Mercier
Pour ouvrir ma porte à cette heure ici
Ouvrez, ouvrez la porte Nanette ma jolie
J’ai un beau mari à vous présenter
Ouvrez la porte et laissez moi rentrer
Mon père est en chagrin, ma mère en grand tristesse
Et moi je suis fille de bien grand Mercier
Mais j’ouvrirais ma porte pour ce beau mari

(translation)

Open, open the door Nanette my pretty
I have a beautiful scarf to present to you
Open the door and let me in
My father is in grief, my mother in great sadness
And I am the daughter of too great Mercier
To open my door at this hour here
Open, open the door Nanette my pretty
I have a beautiful handkerchief to present to you
Open the door and let me in
My father is in grief, my mother in great sadness
And I am the daughter of too great Mercier
To open my door at this hour here
Open, open the door Nanette my pretty
I have a beautiful cross to present to you
Open the door and let me in
My father is in grief, my mother in great sadness
And I am the daughter of too great Mercier
To open my door at this hour here
Open, open the door Nanette my pretty
I have a handsome husband to introduce to you
Open the door and let me in
My father is in grief, my mother in great sadness
And I am the daughter of a great Mercier
But I would open my door for this handsome husband