Translation of the song lyrics La pernette - Malicorne

La pernette (original)

La pernette se lève
Tra la la la la la la
La pernette se lève
Trois heures avant le jour
Trois heures avant le jour
Sa mère lui demande
Pernette qu’avez vous?
Avez vous mal de tête
Ou le bien mal d’amour?
N’ai pas le mal de tête
Mais bien le mal d’amour
Ne pleurez pas pernette
Nous vous marierons
Avec le fils d’un prince
Ou celui d’un baron
Je ne veux pas d’un prince
Encore moins d’un baron
Je veux mon ami pierre
Celui qui est en prison
Tu n’auras point ton pierre
Nous le pendoulerons
Si vous pendoulez pierre
Pendoulez-moi avec
Au chemin de saint jacques
Enterrez-nous tous deux
Couvrez pierre de roses
Et moi de mille fleurs

La pernette (translation)

The pernette rises
Tra la la la la la la
The pernette rises
Three hours before daylight
Three hours before daylight
His mother asks him
Pernette, what's the matter with you?
Do you have a headache
Or the good lovesickness?
Don't have the headache
But well lovesickness
Don't cry baby
We will marry you
With the son of a prince
Or that of a baron
I don't want a prince
Even less than a baron
I want my friend stone
The one who is in jail
You will not have your stone
We will hang it
If you hang stone
Hang me with
On the Way of Saint James
Bury us both
Cover stone with roses
And me of a thousand flowers