Translation of the song lyrics La fille au cresson - Malicorne

La fille au cresson (original)

Quand j'étais chez mon père
Petite à la maison
J’allais à la fontaine
Pour cueillir du cresson
Tant dormir, dormir belle
Tant dormir n’est pas bon
J’allais à la fontaine
Pour cueillir du cresson
La fontaine était basse
Mon pied coula z’a fond
Par ici chemin passe
Trois cavaliers barons
Tant dormir…
Que donneriez-vous belle
Pour que nous vous tirerions
Tirez toujours dit-elle
Puis après nous verrons
Tant dormir…
Quand la belle fut tirée
Chanta une chanson
Ce n’est pas ça la belle
Que nous vous demandions
Tant dormir…
Ce sont vos amourettes
Si nous les méritons
Mes amours leur dit-elle
Sont point à l’abandon
Tant dormir…

La fille au cresson (translation)

When I was with my father
Little at home
I was going to the fountain
To pick watercress
Sleep so much, sleep beautiful
Sleeping so much is not good
I was going to the fountain
To pick watercress
The fountain was low
My foot sank
This way pass
Three Cavalier Barons
So much sleep...
What would you give beautiful
So that we would shoot you
Always shoot she said
Then after we will see
So much sleep...
When beauty was pulled
sang a song
That's not the beauty
What we ask of you
So much sleep...
These are your love affairs
If we deserve it
My loves she told them
Are not abandoned
So much sleep...