
Date of issue: 06.08.2000
Record label: Hexagone
Song language: French
Dame lombarde(original) |
Allons au bois, Dame Lombarde, allons au bois |
Nous trouverons le serpent verde, nous le tuerons |
Allons au bois, Dame Lombarde, allons au bois |
Nous trouverons le serpent verde, nous le tuerons |
Dans une pinte de vin rouge, nous le mettrons |
Quand ton mari viendra de chasse, grand soif aura |
Dans une pinte de vin rouge, nous le mettrons |
Quand ton mari viendra de chasse, grand soif aura |
Tire du vin Dame Lombarde, tire du vin |
Eh ! |
Par ma foi, mon amant Pierre, n’y a de tiré |
Tire du vin Dame Lombarde, tire du vin |
Eh ! |
Par ma foi, mon amant Pierre, n’y a de tiré |
L’enfant du bré, jamais ne parle, a bien parlé |
Ne buvez pas de ça, mon père, vous en mourrez |
L’enfant du bré, jamais ne parle, a bien parlé |
Ne buvez pas de ça, mon père, vous en mourrez |
Buvez-en vous, Dame Lombarde, buvez-en vous |
Eh ! |
Par la foi, mon amant Pierre, n’ai point de soif |
Buvez-en vous, Dame Lombarde, buvez-en vous |
Eh ! |
Par la foi, mon amant Pierre, n’ai point de soif |
Elle n’a pas bu demi-verre, s’est renversée |
Elle n’a pas bu le plein verre, a trépassé |
Elle n’a pas bu demi-verre, s’est renversée |
Elle n’a pas bu le plein verre, a trépassé |
(translation) |
Let's go to the wood, Dame Lombarde, let's go to the wood |
We'll find the green snake, we'll kill it |
Let's go to the wood, Dame Lombarde, let's go to the wood |
We'll find the green snake, we'll kill it |
In a pint of red wine we'll put it |
When your husband comes hunting, he will be very thirsty |
In a pint of red wine we'll put it |
When your husband comes hunting, he will be very thirsty |
Pull some wine Lady Lombard, pull some wine |
Hey! |
By my faith, my lover Pierre, there is nothing |
Pull some wine Lady Lombard, pull some wine |
Hey! |
By my faith, my lover Pierre, there is nothing |
The child of the bre, never speaks, spoke well |
Don't drink this, father, you'll die |
The child of the bre, never speaks, spoke well |
Don't drink this, father, you'll die |
Drink it up, Dame Lombarde, drink it up |
Hey! |
By faith, my lover Peter, have no thirst |
Drink it up, Dame Lombarde, drink it up |
Hey! |
By faith, my lover Peter, have no thirst |
She didn't drink half glass, spilled |
She didn't drink the full glass, passed away |
She didn't drink half glass, spilled |
She didn't drink the full glass, passed away |
Name | Year |
---|---|
Rossignolet du bois | 2005 |
Le bouvier | 2000 |
Le mariage anglais | 2000 |
Le garçon jardinier | 2000 |
Compagnons qui roulez en Provence | 2005 |
Au chant de l'alouette | 2005 |
Pierre de Grenoble | 2005 |
Je suis trop jeunette | 2005 |
La complainte du coureur de bois | 2005 |
La fille aux chansons (Marion s'y promène) | 2000 |
Le prince d'orange | 2005 |
L'auberge sanglante | 2005 |
Une fille dans le désespoir | 2005 |
Les couleurs | 2005 |
Halançoire en feu | 2003 |
L'écolier assassin | 2000 |
La conduite | 2003 |
Jean des loups | 2003 |
Marions les roses | 2011 |
Nous sommes chanteurs de sornettes | 2011 |