Translation of the song lyrics Tilt - Magtens Korridorer

Tilt (original)

Man kan se at jeg har skæl
Når månen lyser på min sjæl
Men på Louises er der mørkt
Hvem ved, måske bliver jeg forført
Jeg har en hat af bølgepap
Og trykker på en anden knap
Så kan jeg høre hvad du ser
Så kan jeg se alt det du siger
Jeg har ædt en hel spand koffein
Og toppet af med efedrin
Og Bof, han skænker mig en pils
Alle lamper skriger
Jeg har ticks i mine lår
Og hælder øl op i mit hår
Og skriver postkort til en ven
Jeg ved jeg aldrig bliver glemt
Dine øjne ser herind
Og græsset kæler for min kind
Jeg svæver op til Bof igen
Og råber æioæi min ven
Jeg har ædt en hel spand koffein
Og toppet af med efedrin
Og Bof han skænker mig en pils
Alle lamper skriger tiiiiiiiiiilt!
Foran, foran, helt op foran…

Tilt (translation)

You can see I have dandruff
When the moon shines on my soul
But at Louise it's dark
Who knows, maybe I'll be seduced
I have a corrugated cardboard hat
And press another button
Then I can hear what you see
Then I can see everything you say
I've eaten a whole bucket of caffeine
And topped off with ephedrine
And Bof, he's giving me a beer
All the lights are screaming
I have ticks in my thighs
And pouring beer into my hair
And write postcards to a friend
I know I will never be forgotten
Your eyes look in here
And the grass caresses my cheek
I soar up to Bof again
And shouts æioæi my friend
I've eaten a whole bucket of caffeine
And topped off with ephedrine
And Bof he gives me a beer
All the lights are screaming tiiiiiiiiiilt!
Front, front, all the way up front…