Translation of the song lyrics Eventyr For Drømmere - Magtens Korridorer, Tv-2

Eventyr For Drømmere (original)

Og det var søndag det var
Og du var smuk som en drøm
Og det var mere end nok
Bryster i blusen, bonus i buksen
Sommer
Ikk fordi det var vildt
Jeg sagde, jeg troede måske
At jeg elskede dig
Du vendte dig om og sagde uden at blinke
Så gør det
Og vi glemte alle de ting
Vi gjorde som vi ikke sku gøre
Og alt det vi ikke sku gøre
Som vi burde ha gjort
Vi glemte alle de ting
Vi gjorde som vi ikke sku gøre
Og alt det vi ikke sku gøre
Som vi burde ha gjort
Og hun drømmer…
Hun ved at livet er kort
Hun ved det suser forbi
Og hun ved godt det er hårdt
Men hun har masser at sige
Og hun drømmer…
To bliver til en og synger
Om alt det hun skal nå
Skraldet ligger i dynger
Og hun kan knapt nok gå
Men hun drømmer…
…at hun letter og forsvinder, at hun kigger ned og finder
Sin karma og sin kærlighed og håbet igen
At hun svæver under skyerne og vækker dem, der sover alt for tungt
At hun svæver under skyerne, over lysene i byerne
Med vinger, giver de modløse modet igen
At hun svæver over lysene og vækker dem, der sover alt for tungt
Og hun drømmer…
Hvis du engang går forbi
Der hvor vi elskede højt
Der hvor vi glemte os selv
Så hils fra mig og sig
Vi ses igen
Og vi glemte alle de ting
Vi gjorde som vi ikke sku gøre
Og alt det vi ikke sku gøre
Som vi burde ha gjort
Vi glemte alle de ting
Vi gjorde som vi ikke sku gøre
Og alt det vi ikke sku gøre
Som vi burde ha gjort
Ja ja vi glemte det hele vi gjorte
Vi gjorde som vi ikke sku gøre
Og alt det vi ikke sku gøre
Som vi burde ha gjort
Jaaa vi glemte alle de ting
Vi gjorde som vi ikke sku gøre
Og alt det vi ikke sku gøre
Som vi burde ha gjort
Og hun drømmer…

(translation)

And it was Sunday it was
And you were beautiful as a dream
And that was more than enough
Breasts in the blouse, bonus in the pants
Summer
Not because it was wild
I said I thought maybe
That I loved you
You turned around and said without blinking
Do it
And we forgot all those things
We did as we should not do
And all that we should not do
As we should have done
We forgot all those things
We did as we should not do
And all that we should not do
As we should have done
And she dreams…
She knows life is short
She knows it's whizzing by
And she knows it's hard
But she has plenty to say
And she dreams…
Two become one and sing
About everything she's going to achieve
The rubbish is in heaps
And she can barely walk
But she dreams…
… That she eases and disappears, that she looks down and finds
His karma and his love and hope again
That she soars under the clouds and awakens those who sleep far too heavily
That she hovers under the clouds, over the lights of the cities
With wings, they give courage again
That she hovers over the lights and wakes those who sleep far too heavily
And she dreams…
If you ever walk by
Where we loved aloud
Where we forgot ourselves
So say hello from me and say
We'll meet Again
And we forgot all those things
We did as we should not do
And all that we should not do
As we should have done
We forgot all those things
We did as we should not do
And all that we should not do
As we should have done
Yes yes we forgot everything we did
We did as we should not do
And all that we should not do
As we should have done
Jaaa we forgot all those things
We did as we should not do
And all that we should not do
As we should have done
And she dreams…