Translation of the song lyrics Øje For Øje - Magtens Korridorer

Øje For Øje (original)

En hvisken, et kys
Før stormen ta’r til
Et øjebliks stille
Før stormen ta’r til
Og vi glider under disen
Med øje for øje
Og vi glider under disen
Med øje for øje for øje — for øje
I flugt gennem kviksand
Før ilden går ud
En sommer, en dans til
Før ilden går ud
Vi har revet os til blods i lyset
Vi har væltet fra A til B og tilbage
Vi har kæmpet for en frihed
Som kom i vores helt eget fængsel
Og vi glider under disen
Med øje for øje
Og vi glider under disen
Med øje for øje for øje — for øje — for øje
En hvisken, et kys
Før stormen ta’r til
Vi har revet os til blods i lyset
Vi har væltet fra A til B og tilbage
Vi har kæmpet for en frihed
Som kom i vores helt eget fængsel
Og vi glider under disen
Med øje for øje
Og vi glider under disen
Med øje for øje for øje — for øje

Øje For Øje (translation)

A whisper, a kiss
Before the storm sets in
A moment of silence
Before the storm sets in
And we slide under the haze
With an eye for an eye
And we slide under the haze
With eye for eye for eye - for eye
In flight through quicksand
Before the fire goes out
Another summer, another dance
Before the fire goes out
We have torn ourselves to blood in the light
We have toppled from A to B and back
We have fought for a freedom
Who came to our very own prison
And we slide under the haze
With an eye for an eye
And we slide under the haze
With eye for eye for eye - for eye - for eye
A whisper, a kiss
Before the storm sets in
We have torn ourselves to blood in the light
We have toppled from A to B and back
We have fought for a freedom
Who came to our very own prison
And we slide under the haze
With an eye for an eye
And we slide under the haze
With eye for eye for eye - for eye