Translation of the song lyrics Alkohol - Magtens Korridorer

Alkohol (original)

Alkohol ta’r mig i hånden, trækker tæppet ned, stopper min dag
Alkohol, alkohol
Alkohol ta’r mig i hånden, slår alarmen fra og stopper min dag
Alkohol, tag min hånd, tag mig væk fra strømmen
Lige som sidst, lige som sidst
Lige som sidst, lige som sidst
Lige som sidst, lige som sidst
Alkohol skærer gennem huden mellem dit og mit, stopper min dag
Alkohol, alkohol
Alkohol ser triumferne i, stopper min dag
Alkohol, tag min hånd, tag mig væk fra strømmen
Lige som sidst, lige som sidst
Lige som sidst, lige som sidst
Lige som sidst, lige som sidst
Lige som sidst, lige som sidst
Lige som sidst, lige som sidst
Lige som sidst, lige som sidst
Lige som sidst, lige som sidst
Gør halvt til helt
Gør halvt til helt
Gør halvt til helt
Gør halvt til helt

(translation)

Alcohol takes me by the hand, pulls the rug down, stops my day
Alcohol, alcohol
Alcohol takes me by the hand, turns off the alarm and stops my day
Alcohol, take my hand, take me away from the current
Just like last time, just like last time
Just like last time, just like last time
Just like last time, just like last time
Alcohol cuts through the skin between yours and mine, stopping my day
Alcohol, alcohol
Alcohol sees the triumphs in, stops my day
Alcohol, take my hand, take me away from the current
Just like last time, just like last time
Just like last time, just like last time
Just like last time, just like last time
Just like last time, just like last time
Just like last time, just like last time
Just like last time, just like last time
Just like last time, just like last time
Make half to whole
Make half to whole
Make half to whole
Make half to whole