Translation of the song lyrics Giv Mig En Dag - Magtens Korridorer

Giv Mig En Dag (original)

En nedtur kommer sjældent alene
Hyæner forklædt som accept
På middelmådighedernes scene
Står eliten bevæbnet, beredt
Den mestrer den voksnes foragt
Dens ekkokammers røde bordel
Hvor alt det der aldrig bliver sagt
Bliver råbt til et ensomt farvel
Og nøglerne til himlen er gemt
Et sikkert sted som alle har glemt
Giv mig en dag
Giv mig en dag
Før jeg dør
Og nøglerne til himlen er gemt
Et sikkert sted som alle har glemt
Giv mig en dag
Giv mig en dag
Før jeg dør
En nedtur kommer sjældent alene
Hyæner forklædt som accept
På middelmådighedernes scene
Står eliten bevæbnet, beredt
Fra taget ud mod afgrundens rand
Får vi en pils og en smøg
Mens systemernes trofaste mand
Lader min verden forsvinde i røg
Men nøglerne til himlen er gemt
Et sikkert sted som alle har glemt
Giv mig en dag
Giv mig en dag
Før jeg dør
Ja, nøglerne til himlen er gemt
Et sikkert sted som alle har glemt
Giv mig en dag
Giv mig en dag
Før jeg dør

Giv Mig En Dag (translation)

A downturn rarely comes alone
Hyenas disguised as acceptance
On the stage of mediocrity
Stands the elite armed, ready
It masters the contempt of the adult
Its echo chamber red brothel
Where all that is never said
Being shouted to a lonely goodbye
And the keys to heaven are hidden
A safe place that everyone has forgotten
Give me a day
Give me a day
Before I die
And the keys to heaven are hidden
A safe place that everyone has forgotten
Give me a day
Give me a day
Before I die
A downturn rarely comes alone
Hyenas disguised as acceptance
On the stage of mediocrity
Stands the elite armed, ready
From the roof towards the edge of the abyss
We get a beer and a cigarette
While the faithful man of the systems
Letting my world disappear in smoke
But the keys to heaven are hidden
A safe place that everyone has forgotten
Give me a day
Give me a day
Before I die
Yes, the keys to heaven are hidden
A safe place that everyone has forgotten
Give me a day
Give me a day
Before I die