Translation of the song lyrics Picnic (På Kastellet) - Magtens Korridorer

Picnic (På Kastellet) (original)

Jeg skal ind til byen
Og have mig en ny frisure
Og jeg kan love dig for
At det bliver en af de dyre
Ind til pisserenden
Og have mig noget hipt tøj
For jeg skal fandeme ikke gå rundt
Og ligne et overklasseløg
Jeg skal til picnic på Kastellet
Jeg skal til picnic på Kastellet
På Kastellet på Kastellet
Jeg skal til picnic på Kastellet
Jeg skal til picnic picnic picnic på Kastellet
Jeg bliver lidt forsinket så jeg prajer en hyrevogn derud
Siger hej til Marian, hejsa boys til Karl og til Knud
Selvfølgelig skinner solen fra en fuldkommen skyfri himmel
På picnic dugen ligger alt fra carpaccio til ost med skimmel
Vi ligner et billede fra Vogue som vi sidder der I græsset
Og mens den kviltede dug fra Skalpeter gå hen og blir' lidt nasset
Siger roadie-Stig til runner-Niels at skuespiller-Dan har fået rollen
Fordi han engang har vist Bornedals kusine Holmekollen
Jeg skal til picnic på Kastellet
Jeg skal til picnic på Kastellet
På Kastellet på Kastellet
Jeg skal til picnic på Kastellet
Jeg skal til picnic picnic picnic på Kastellet
Alle har været I bad
Pæn fitness damebladsmad
Rødvin og øko
Og livet går sin gang
Carstens Folkevogn convertible imponerer ikke Marian
Så jeg øjner min chance, gør mig lækker det bedste jeg kan
Det virker selvfølgelig ser du, jeg rammer altid hvor jeg sigter
Vi sover hos hende, spiser brunch næste dag på Victor
Vi bliver gift I Taarbæk kirke, det er fandeneddemig flot
Kører bort I en McLaren, folk de måber, det er for godt
Boserup er kok så der er ingen der kan klage over føden
Og nu skal Marian og jeg følges til vi skilles af døden
Jeg skal til picnic på Kastellet
Jeg skal til picnic på Kastellet
På Kastellet på Kastellet
Jeg skal til picnic på Kastellet
Jeg skal til picnic picnic picnic på Kastellet

Picnic (På Kastellet) (translation)

I am going to the City
And have me a new hairstyle
And I can promise you too
That it will be one of the expensive ones
In to the piss end
And have me some hip clothes
Because I'm not gonna fuck around
And look like an upper-class onion
I'm going for a picnic at Kastellet
I'm going for a picnic at Kastellet
At Kastellet at Kastellet
I'm going for a picnic at Kastellet
I'm going for a picnic picnic picnic at Kastellet
I'm getting a little late so I'm hauling a taxi out there
Says hello to Marian, hello boys to Karl and to Knud
Of course, the sun shines from a completely cloudless sky
On the picnic tablecloth is everything from carpaccio to cheese with mold
We look like a picture from Vogue as we sit there in the grass
And while the quilted tablecloth from Skalpeter goes and gets' a little wet
Says roadie-Stig to runner-Niels that actor-Dan has got the role
Because he once showed Bornedal's cousin Holmekollen
I'm going for a picnic at Kastellet
I'm going for a picnic at Kastellet
At Kastellet at Kastellet
I'm going for a picnic at Kastellet
I'm going for a picnic picnic picnic at Kastellet
Everyone has been in the shower
Nice fitness women's magazine food
Red wine and eco
And life goes on
Carsten's Volkswagen convertible does not impress Marian
So I eye my chance, make me delicious the best I can
It seems of course you see, I always hit where I aim
We sleep with her, have brunch the next day at Victor
We get married in Taarbæk church, it's damn beautiful
Driving away In a McLaren, people they gape, it's too good
Boserup is a chef so no one can complain about the food
And now Marian and I must be followed until we part with death
I'm going for a picnic at Kastellet
I'm going for a picnic at Kastellet
At Kastellet at Kastellet
I'm going for a picnic at Kastellet
I'm going for a picnic picnic picnic at Kastellet