Translation of the song lyrics Lyden Af Alarmer - Magtens Korridorer

Lyden Af Alarmer (original)

Hun vågnede til lyden af alarmer
Gik i bad og tog et andet ansigt på
Drak sin kaffe op og gik så ud i larmen
Fra maskinen og forsvandt på må og få
Og hun drømte om en løvinde
Elskere i hvidt, taget hårdt og blidt
Og hun så byerne forsvinde, så dem springe læk
Mens toget kørte væk
Mens toget kørte væk
Skyer sejler stille over himlen
Mens stormen bygger op i hendes sind
Hun fik fri og gik alene ud i vrimlen
Der hvor ingen kunne lukke hende ind
Og insekter fra gamle dage
Raslede afsted uden mål og med
Og hun lagde verden i ruiner for sit indre blik
Mens toget kørte væk
Mens toget kørte
Livet er en bidsk og kælen
Livet er en bidsk og kælen tæve
Hun vågnede til lyden af alarmer
Gik i bad og tog et andet ansigt på
Drak sin kaffe op og gik så ud i larmen
Fra maskinen og forsvandt på må og få
Livet er en bidsk og kælen
Livet er en bidsk og kælen tæve
Livet er, livet er…

Lyden Af Alarmer (translation)

She woke to the sound of alarms
Went in the shower and put on another face
Drank up his coffee and then went out into the noise
From the machine and disappeared at will
And she dreamed of a lioness
Lovers in white, taken hard and gently
And she saw the cities disappear, causing them to leap
While the train was running away
While the train was running away
Clouds sail quietly across the sky
While the storm builds up in her mind
She got free and went out into the crowd alone
Where no one could let her in
And insects from the old days
Rattled off without a goal and with
And she laid the world in ruins for her inner gaze
While the train was running away
While the train was running
Life is a bite and a cuddle
Life is a biting and cuddly bitch
She woke to the sound of alarms
Went in the shower and put on another face
Drank up his coffee and then went out into the noise
From the machine and disappeared at will
Life is a bite and a cuddle
Life is a biting and cuddly bitch
Life is, life is…