Translation of the song lyrics Leila Khaled - Magtens Korridorer

Leila Khaled (original)

Jorden er hård og støvet og jeg ser at hun kommer
Jeg står her og ligner en abe og jeg ser at hun kommer
Og jeg vader I sirup
Hun ligner Leila Khaled
Skridt på gulvet bag mig, hvem er det der kommer
Jeg kigger I spejlet bag baren, det er hende der kommer
Og jeg vender mig om
Hun ligner Leila Khaled
Jeg hænger ud og kommer ind
SÃ¥ at hun gik men ikke hvorhen
Jeg fyrer op og går lidt ud
Forsvinder I’mængden når jeg ser derud
Og jeg bliver stiv og vil have mere
Hvo intet vover intet ser
Og hvem er det og det de går?
Panikker da hun kigger og har ingen ild da hun spørger
Hun ligner Leila Khaled

Leila Khaled (translation)

The ground is hard and dusty and I see her coming
I'm standing here looking like a monkey and I see her coming
And I're wading in syrup
She looks like Leila Khaled
Step on the floor behind me, who's coming
I look in the mirror behind the bar, it's her coming
And I turn around
She looks like Leila Khaled
I hang out and come in
So she went but not where
I fire up and go out a little
When I look out there, I disappear
And I get stiff and want more
Who dares nothing sees nothing
And who are they and what they go for?
Panics when she looks and has no fire when she asks
She looks like Leila Khaled