Translation of the song lyrics Klar Besked - Magtens Korridorer

Klar Besked (original)

Jeg kommer altid til at gå den gale vej
Til at fare vild, til at tro når jeg skal vide
Jeg har aldrig rigtigt kunnet fatte en klar besked
Jeg er den der bare følger med
Jeg hænger fast i en uklædelig forfængelighed
En latterlig idé om det at bare være til
At man kun kan finde hjem igen hvis man farer vild
Når man falder gennem vand og ild
Men kommer tid
Så kommer
En gammel løgn alligevel
Min indsats var beskeden
Endnu en drøm om kærligheden
Og jeg griner lidt for højt det gale sted
Kommer alt for sent til at blive når jeg skal gå
Jeg har aldrig kunnet ramme andet end lidt forbi
Jeg er den der ender med at bli'
Kommer altid til at gå den gale vej
Til at fare vild, til at tro når jeg skal vide
Jeg har aldrig rigtigt kunnet fatte en klar besked
Jeg er den der bare følger med
Men kommer tid
Så kommer
En gammel løgn alligevel
Min indsats var beskeden
Endnu en drøm om kærligheden
La la la la la la la la…

Klar Besked (translation)

I'm always going to go the wrong way
To get lost, to believe when I need to know
I have never really been able to grasp a clear message
I'm the one just watching
I'm stuck in an undressing vanity
A ridiculous idea to just exist
That you can only find your way home again if you get lost
When falling through water and fire
But time will come
Then comes
An old lie anyway
My efforts were modest
Another dream about love
And I laugh a little too loud the wrong place
Coming way too late to stay when I have to go
I have never been able to hit anything but a little past
I'm the one who ends up being '
Will always go the wrong way
To get lost, to believe when I need to know
I have never really been able to grasp a clear message
I'm the one just watching
But time will come
Then comes
An old lie anyway
My efforts were modest
Another dream about love
La la la la la la la la…